altudhàre , vrb: artudhare,
artzudhare,
astudhare,
atudhare Definition
pònnere sa tzudha, fàere inteterare su pilu, intrare su fritu de s'assíchidu, de sa timoria; fintzes arrennegare
Synonyms e antonyms
aciuciudhae,
altudhire,
apilurtzie,
arpilare,
assunciudhai,
aturtudhire,
atzultzudhare,
impilurtzai,
impriutzai
Sentences
fit artudhadu a su fritu e a su fàmene
2.
mamas chin fizos morzendhe de fàmine sunt cosas chi faghent altudhare ◊ un'aerita de ispreu mi artudhat sa carena (P.Fae)◊ si li fit atudhada sa carena pessandhe de pòdere favedhare gai a su frade (S.Spiggia)◊ mancari si artzudhet, isse, si dha faent abbassare sa coa! ◊ mi ndhe altudhat sa pedhe
Etymon
srd.
Translations
French
faire dresser les cheveux sur la tête (herisser),
frissonner de froid,
frissonner d'horreur
English
to make s.o.'s hair stand on end,
to shudder
Spanish
espeluznar,
ponérsele los pelos de punta
Italian
far rizzare i capélli,
rabbrividire
German
die Haare sträuben,
schaudern.
arpilàre , vrb: aspilare,
elpilare,
orpilare,
urpilare* Definition
artudhare, fàere ateterare su pilu in sa carena, pònnere sa tzudha de s'apantàviu, de s'assíchidu, o fintzes de s'umidore
Synonyms e antonyms
altudhare,
arpilire,
assunciudhai,
astriare,
istriare 1
Sentences
de fronte a totu cussos animales si arpileit e ndhe resteit disgustadu ◊ titillias de fritu mi arpilant sa carena
Translations
French
frissonner
English
to shudder
Spanish
estremecerse
Italian
rabbrividire
German
schaudern.
impriutzài , vrb Definition
fàere atzudhare is pilos, pònnere sa tzudha, intrare su fritu de s’assíchidu, de sa timoria
Synonyms e antonyms
aciuciudhae,
apriutzai,
altudhare,
altudhire,
arpilare,
assunciudhai,
aturtudhire,
atzultzudhare,
impilurtzai
Translations
French
frissonner
English
to shudder
Spanish
estremecerse
Italian
rabbrividire
German
schaudern.
ispréu , nm: spreu Definition
timoria manna meda, po cosa mala chi podet acontèssere o chi si est provada
Synonyms e antonyms
assunciudhu,
astudhu,
iscadha,
iscalmentu,
ispràgiu,
isprioru
Sentences
e asinche puru puru… candu in s'eternu iscuru e in su piús mannu ispreu ti chirco e no ti agato, Deus meu… (S.Baldino)◊ mai piús mi faghe, ite ispreu!, a vívere torrare pro mòrrere, Deus meu! ◊ no ti pighist ispreu! ◊ mancu unu utu, mancu una boche de ispreu pro custu dolore! ◊ a tocos, lentos lentos, mesanote sa péndhula at sonadu: un'aerita lena de ispreu mi artudhat sa carena! (P.Fae)◊ unu cane orulendhe ti astudhit sas palas de ispreu
2.
sos betzos timent a ispreu a bíere arribbandhe s'istiu, ca los dassant solos
Etymon
ctl.
menyspreu
Translations
French
frisson,
horreur
English
shudder,
horror
Spanish
horror
Italian
brìvido,
orróre
German
Schauder.
stremessíri , vrb: estremessiri* Definition
trèmere totu de s'assíchidu, de sa timoria
Synonyms e antonyms
acicai,
asciuconare,
asciustrare,
aterrighinare,
ilgirare,
ispantamare,
ispramai,
istrementire,
isturdinare
2.
Maria dh'iat bitu, stremessia de cara, morta in terra fiat istada narendu "O fillu miu!"
Translations
French
sursauter
English
to shudder,
to give a start
Spanish
estremecer
Italian
sussultare,
rabbrividire
German
zusammenzucken,
schaudern.