ispuntogliàre , vrb: ispuntorzare,
ispuntzorjare Definition
púnghere a istrúmbulu (puntógliu), fàere coment'e punghendho ispinghendho a cara a denanti a calecunu; nàrrere sa cosa, arregodare calecuna cosa a chie pagu dhue pentzat
Synonyms e antonyms
apuntolzare,
ifurconare,
inchisai,
impunciai,
impuntzonare,
infruncuai,
inghitzidare,
intzutzulai,
istrumbulai,
istuzare,
púnghere,
puntorjare,
strumbuai
Sentences
massajos aturdios, che carros iscussertos irdeghiant, ispuntorzaos a gana! ◊ su massaju ispuntorzat su zú sotandhe s'incarcu de s'aradu
2.
si no est ispuntorzadu, cussu, no ndhe faghet de nudha! ◊ est ispuntoglianne chin duos pódhiches sa tastiera de sa computera
Etymon
srd.
Translations
French
aiguillonner,
inciter
English
to goad
Spanish
aguijonear
Italian
pungolare,
incitare
German
anstacheln,
anregen.
istuzàre , vrb Definition
coment'e púnghere a istuzu (gurtedhu): fàere calecuna cosa po fàere andhare o mòvere, fàere trebballare, fàere foedhare faendho pregontas o àteru
Synonyms e antonyms
azachinare,
intzutzulai,
ispuntogliare,
sotae,
trotinare
Sentences
istuzare su zuo, s'àinu, sos triballantes ◊ sighèndhelu a istuzare benzei a ischire chi isse fit su capu ◊ cun suspos mi istuzaiat a chistionare ◊ deo l'istuzaia a si nche andhare tandho chi fit galu in tempus
Etymon
srd.
Translations
French
aiguillonner (fig.),
pousser
English
to urge,
to spur (on)
Spanish
aguijonear,
picar
Italian
pungolare,
sollecitare
German
anstacheln,
drängen.