bómbina , nf Definition
(nughe bómbina) genia de mata chi faet coment'e una castàngia, marigosa o de Índias
Scientific Terminology
mt, aesculus hippocastanum
Translations
French
marronnier d'Inde
English
horse-chestnut (tree)
Spanish
castaño de Indias
Italian
ippocastano
German
Roßkastanie.
castàgna , nf: castàngia,
castanza Definition
mata chi faet manna, bona po linna de òpera; su frutu chi faet; in cobertantza, fàula manna, cosa de no crèdere; su pl. aina po anedhare o allorigare is pilos / a/c. sa castàngia (upm) = su frutu; is/sas castàngias/ castanzas = is matas de castàngia (o is fàulas); castangedhu = castanza minuda / is partes de fora de sa castàngia: su scriscioni o raga, su croxu, su pilloncu; castanza morisca, gionisca = sa chi bendhent in butega sica e neta, ispuligada; castagna de coa, a iscàvulu = ispigadura, sa chi si podet buscare a úrtimos (a chie ndhe cheret) apustis fata s'arregorta; sa castàngia bícia = ungone, calia; castanza rànchia = bómbina (Aesculus hippocastanum)
Synonyms e antonyms
càrigas,
fàula
Idioms
csn:
colore de castanza = colori iscuriosu, coment'e de castàngia lómpia; bèndiri, prantare, nàrrere castàngias = nàrrere fàulas o contai mincídius; terra a matza de castàngia = de bonu farigu, de bona muta pro l'arare, isorta che farina; portai castàngia a Aritzu = zúghereche s'abba a mare, fàghere cosa chi no serbit, pistai àcua; spiciai sa castàngia = fàghere una trapada a sa corza, pro la còghere
Sentences
de castanza faghent càssias, tazeris, pistalardos, mobbília ◊ sas castanzas ocannu sunt bellas barriadas ◊ is castagnas nostas funt sicannosinne
2.
làndiri a fàmini castàngia parit ◊ suta de sas àrbures bi est sa castanza a cortina ◊ faghimus sa festa de sa castanza ◊ sa castàngia po dha fai arrustia tocat a dha ispitzulai, po no tzacai ◊ istrampandho sa castagna su sacu as segau ◊ ocanno dhue at castagna meda
Surnames and Proverbs
smb:
Castangia
Scientific Terminology
mtm, frt, castanea sativa
Etymon
ltn.
castanea
Translations
French
châtaignier,
châtaigne
English
chesnut
Spanish
castaño,
castaña
Italian
castagno,
castagna
German
Kastanienbaum,
Kastanie.
castàngiu , agt: castanzu Definition
chi est in colore de castàngia (candho est lómpia), nau prus che àteru de intina de animale
Synonyms e antonyms
castanzinu
Sentences
teniat un'achetu castanzu ◊ zughiat ojos castanzos, de una bellesa rara ◊ su diàulu ti ndhe let, ebba castanza: ello pro custu ti ses arestada?!
Scientific Terminology
clr
Translations
French
châtain
English
nut-brown
Spanish
castaño
Italian
castano
German
braun.
marròne 1 , nm Definition
colore de castàngia
Sentences
sas iscarpitas fines de pedhe, marrones
Scientific Terminology
clr
Translations
French
marron
English
brown
Spanish
marrón,
castaño
Italian
marróne
German
Kastanienbraun,
Braun.