corpadúra , nf Definition
su acropare, mescamente nau de sa manera de fàere una cosa; difetu de su frutuàriu (es. pira, mela, néspula) candho a tretighedhos si dhis sicat su corgiolu po maladia o fintzes po cropighedhu de calecuna cosa (es. gràndhile); genia de cropu o tocada chi iat a fàere unu mortu a is bios chi po cussu nanca ndhe iant a orrúere malàidos o fintzes mòrrere
Etymon
srd.
Translations
French
frappement,
tavelure
English
withered fruit
Spanish
fruta con la piel arrugada
Italian
ticchiolatura
German
Braunfleckigkeit.
frútora , nf, nm: frútula,
frútule,
frútura,
frúture,
frúturu Definition
frutu chi bogant is matas bonu a papare a friscu
Synonyms e antonyms
frutuàriu,
púmmoras
/
cdh. frútula
/
frutu
Sentences
candho drimpit, sa frútura est durche ◊ a fortza de rustaza, istrale e picu s'ortu si est fatu de frútules ricu (S.Casu)◊ sas àrbures sunt fioridas preparendhe sa frúture ◊ annatos a acratzare, no sont assénnitos a si mannicare pacos ischerfiones de frútora!
2.
su frúture no at a mancare si bi at raighinas e fozas ◊ giaras pigant sas dies benidoras mustrendhe in chimas frútures maduros
Etymon
ltn.
*fructora
Translations
French
fruits
English
fruit
Spanish
fruta
Italian
frutta
German
Obst.
iscrachedhàdu , pps, agt Definition
de iscrachedhare; nau de frutuàriu cotu e chíbberu, chi portat su pigiolu aperindhosi; fintzes chi est coment'e murru, cun diferentes colores
Synonyms e antonyms
fresuladu,
illavrudhadu,
scritu
/
cdh. schilchidhatu
/
balzu,
incespiau
2.
sa figu est bene cota candho est iscrachedhada
3.
cun cussa bestimenta iscrechedhada pariat pintadu a pinzellu! ◊ s'arza est iscrechedhada a ruju
Translations
French
crevassé
English
cracked
Spanish
fruta agrietada
Italian
screpolato
German
aufgesprungen.
típula , nf: (sa t. = nr. satípula) issípula
sípua,
tzípua* Definition
genia de druche chi si faet fríssiu mescamente a carrasegare
Synonyms e antonyms
cata,
frisciola,
vuvusone
/
colpu,
dobbe
Sentences
a carrasegare s'intendhet in s'ària unu bellu profumu de típulas e de rujolos
Surnames and Proverbs
smb:
Tipula
Scientific Terminology
drc
Translations
French
beignet
English
pankake
Spanish
fruta de sartén,
buñuelo
Italian
frittèlla
German
kleiner Pfannkuchen.