corronchínu , nm Definition
frutuàriu tropu cruo, piticu; su granu de s'avena areste / mele c. = (de corronca) mele de mata, de àrbore, genia de cosa apicigosa, in colore de mele, chi bogant unas cantu matas (es. prunas, ceréxias)
Sentences
sa bruscanalla in chirca de corronchinu est in chirca de li dare s'assangrada, ma no bi la faghent si no est a s'irfidiada
Surnames and Proverbs
smb:
Corronchinu
Scientific Terminology
rbr
Etymon
srd.
Translations
French
fruits verts,
tavelés et trop petits
English
discarded fruit,
not ripe or too small
Spanish
redrojo
Italian
frutta di scarto,
non ben matura e tròppo pìccola
German
unreifes und kleines Obst.
frútora , nf, nm: frútula,
frútule,
frútura,
frúture,
frúturu Definition
frutu chi bogant is matas bonu a papare a friscu
Synonyms e antonyms
frutuàriu,
púmmoras
/
cdh. frútula
/
frutu
Sentences
candho drimpit, sa frútura est durche ◊ a fortza de rustaza, istrale e picu s'ortu si est fatu de frútules ricu (S.Casu)◊ sas àrbures sunt fioridas preparendhe sa frúture ◊ annatos a acratzare, no sont assénnitos a si mannicare pacos ischerfiones de frútora!
2.
su frúture no at a mancare si bi at raighinas e fozas ◊ giaras pigant sas dies benidoras mustrendhe in chimas frútures maduros
Etymon
ltn.
*fructora
Translations
French
fruits
English
fruit
Spanish
fruta
Italian
frutta
German
Obst.
pendhòne , nm: pendoni 1 Definition
apicone de àghina o de àteras frutas unias impare in su matessi cambu o tenaghe
Synonyms e antonyms
apasibi,
brutone,
transilleri,
trúmulu
Etymon
srd.
Translations
French
moissine
English
pendant
Spanish
racimo
Italian
pènzolo di frutta
German
Traube.
picantzólu , nm Definition
s'apicone o bicu chi portant unos cantu frutos (es. mela, pira, figu)
Synonyms e antonyms
nasedhu 1,
tanache
Etymon
srd.
Translations
French
pétiole
English
stalk
Spanish
cabillo
Italian
picciòlo,
gambo di frutta
German
Fruchtstängel.