aíma , nf: aina Definition
css. trastu chi serbit po giare (prus che àteru a is manos) capacidade o prus capacidade de fàere unu trebballu / genias de a.: po segare (es. lepa, bistrale/segure, fórtighes/ ferros, serra), umprire (es. terudha/turra, pala, cullera), acropare (es. martedhu, massa), púnghere e istampare (es. sula/lésina, agu), mòvere sa terra (es. marra), arrasigare (es. lima, raspa, pedra de arrodare), mantènnere (es. pintza, tonàgia)/ sa domu de is ainas = logu ue si arrimant sas ainas; boltàresi a sas aimas suas = agatare rimédiu in su chi unu tenet etotu, arrangiaisí a solu
Synonyms e antonyms
adressu,
aímine,
alàscios,
ferramenta,
traste
Sentences
me in su programma de sa computera dhoi est s'istrexu de is ainas ◊ candho un'aina est impitada male, sa faina essit istropiada ◊ custus duus bendiant ainas de sa messarítzia: furconis, pértias de istrúmbulu e forcidhas ◊ acuta sas aimas!
Surnames and Proverbs
prb:
is ainas faint is fainas
Etymon
ctl.
ahina
Translations
French
outil
English
tool
Spanish
utensilio,
herramienta
Italian
utensile,
struménto
German
Gerät,
Werkzeug.
aímine, aíminu , nm Definition
totu su chi podet èssere cunsiderau aina, ma nau fintzes cun significau prus largu de css. imbentu chi serbit a un'iscopu
Synonyms e antonyms
adressu,
aima,
alàscios,
ammàniu,
ferramenta
Sentences
ancu andhent in fumu totu sos aímines de gherra!
Etymon
srd.
Translations
French
outil,
engin
English
device,
implement
Spanish
herramienta,
utensilio
Italian
attrézzo,
struménto,
ordigno
German
Gerät,
Werkzeug.
ammàniu , nm Definition
ferramenta o trastu chi serbit a fàere calecunu trebballu
Synonyms e antonyms
adressu,
aima,
aímine,
ferramenta
Sentences
custu ammàniu no l'apo a pràtiga e no l'impito comente si tocat ◊ bi ndhe cheriat de ammànios pro acontzare sa màchina de cosire!…(G.Ruju)
Etymon
srd.
Translations
French
équipement
English
equipping
Spanish
herramienta
Italian
attrezzatura
German
Ausrüstung.
farramènta , nf: ferramenta,
forramenta Definition
css. trastu o aina chi serbit a trebballare, mescamente fatu de ferru o àteru metallu
Synonyms e antonyms
adressu,
aima,
aímine,
alàscios,
ammàniu,
ferratza 1,
ferratzina
Idioms
csn:
zenias de forramenta: po usu de messajus, de butajus, de ferreris, de silugianus, e gai; bogare s'ata a una f. = acutzai o fintzas mallai un'aina a manera chi s'atza resurtit prus fini e seghit bèni; pònniri is ferramentas a ccn. (in cobertantza) = arrestare
Sentences
gighet una ferramenta mísera e malancinida, che pistola frobbida cultza e fine ◊ a triballare bi cheret forramenta bona ◊ su traballu grae si faiat cun is farramentas a manu
Etymon
itl.
ferramenta
Translations
French
outil,
outillage
English
tools,
utensil
Spanish
herramienta,
utensilio
Italian
arnése,
attrézzo,
utensilerìa
German
Werkzeug.