arràbbiu , nm: arràbiu Definition
maladia apicigosa chi benit mescamente a is canes, perigulosa meda fintzes po sa gente ca no curat si no est leada cun tempus (oe si faet su vacinu); genia de suferéntzia, dispraxere forte cun arrennegu contr'a ccn. o contr'a calecuna cosa; s'impreat fintzes coment'e nada de meravíglia, ispantu
Synonyms e antonyms
arragiolu,
arrajoladura
/
afuta,
arrenigna,
arrennegu,
bústica,
búzara,
cardedha,
corina,
crocone,
gormone,
grema,
stacu,
studugu
/
lampu!,
malajana!,
malasorte!,
male!
2.
nos mandhat lampadas de arràbbiu ◊ cussa est genti chi crepat de s'arràbiu, si ti faint a deputau ◊ de s'arràbbiu chi ndhe at àpidu, si dat tres altzadas e tres faladas! ◊ custu mi faghet passare s'arràbbiu
3.
seu isprumonendimí po sonai cust'arràbiu de trombita po ghetai gridas ◊ ma innui arràbiu nci at a bolli istupai?!…◊ arràbiu, gi est cosa de movi!…
Scientific Terminology
mld
Etymon
srd.
Translations
French
rage,
colère
English
rage
Spanish
rabia,
¡caramba!
Italian
ràbbia,
accidènti!
German
Tollwut,
verflixt!
mabagràbiu , nm, iscl: maligràbinu Definition
male cràbinu, prus che àteru in su sensu de ampuadura, insuamentu, suba (ma fintzes de istare che is crabas sèmpere artzandho, apitzu de is orrocas, andhandho maliberdes): si narat meda a infrascadura, coment'e frastimu in su sensu de male bastat chi siat
Synonyms e antonyms
arràbiu!,
lampu!,
malasorte!,
male!
Sentences
issu fiat trancheri e totu pigau de su maligràbinu…
2.
a sa saludi de is bius, e mabagràbiu fetzant is mortus! ◊ mi nci torru andai, mabagràbiu fetza! ◊ at a èssi unu castigu, unu mabagràbiu, ma nosu no nci podeus fai nudha! ◊ poni, gei no dh'at a fai unu mabagràbiu!
Etymon
srd.
Translations
French
zut!
English
dash!
Spanish
¡caramba!
Italian
accidènti!
German
verdammt!,
verflucht!,
zum Teufel!,
verflixt!,
verwünscht!
malajàna , nf, nm, iscl: malejanu Definition
mala zana: sorte lègia, male; genia de frastimu: anchi tengat arrori, mabasorti
Synonyms e antonyms
mabasorti
/
arràbiu!,
lampu!,
malasorte!,
male!
Sentences
donzi borta chi mi provo a bogare a pizu carchi faina paret chi si mi apíliet su malejanu
2.
malajana, ti pasches de sàmbene innossente! ◊ su bentu, malajana!, cussu za lu timiant ca lis podiat brusiare sas piatzas de su carbone ◊ malajana, sos carabbineris li ant trabentau focu e li ant chimentau su bratzu!
Etymon
srd.
Translations
French
zut!
English
damn!
Spanish
¡mal dolor te dé!
Italian
accidènti!
German
verdammt!,
verflucht!,
zum Teufel!,
verflixt!,
verwünscht!