càlche , nf, nm: carce,
carche,
carci,
cartze,
crache Definition
cracada o calada de pei, cropu giau cun su pei, mescamente nau de animales chi iscudent cun is peis de asegus
Synonyms e antonyms
càlchida,
càrcini
Idioms
csn:
sas calches de sas laras = is corrus de sa buca; dàresi carches a culu (cosa chi no faghet!)= no ndh'àere perunu dispiaghere; sos úrtimos craches = corpos chi s'animale daet innantis de istirare sas ancas, morindhe; torrare su crache a ccn. = pagaresindhe, de un'ofesa; dare su calche de s'àinu a ccn.= torràreli male pro bene
Sentences
a torrare su calche a su molente si restat de siéntzia chepare ◊ irighedha sas carches chi mi at dadu, cussu poledhu, comente li so acurtziadu!…◊ azummai mi aiat mortu cun cussu carche chi mi at dadu, s'ebba!
2.
a mi ndhe dao de carches a culu si ti che andhas!…◊ de cantu istao bene mi tiraio calches a sa coa… (P.Pisurzi)
Etymon
ltn.
calce(m)
Translations
French
ruade
English
kick
Spanish
patada,
coz
Italian
càlcio
German
Fußtritt.
càlchida , nf, nm: càlchidu,
càlchiu,
càrchida,
càrchide,
càrchidu,
càrciga,
cràchida,
cràchidu Definition
cropu chi is animales giaent cun is peis de asegus
Synonyms e antonyms
calche,
càrcini
Sentences
una corríncia, sendhe in pitzinnia, càrchidos si betaiat in sa coa ◊ cussu poledhu candho si sapit zente acurtzu si bortat a càrchides ◊ ti acurtzas a su molente e dhi pones sa fune, però chistionadhu, sinono ti che aporrit crachi cràchida. (M.Deiana)◊ su pastore est curtu a ischirriare su bitelledhu dae sos cràchidos de sa mama, chi no ndhe agguantat s’aggheju
Surnames and Proverbs
prb:
a torrare su càrchidu a s'àinu dolet piús a tie
Etymon
srd.
Translations
French
ruade
English
kick
Spanish
coz,
patada
Italian
càlcio
German
Huftritt.
càlciu , nm Definition
genia de metallu pruinosu, de colore biancu: elementu chímicu de símbulu Ca, númeru atómicu 20, pesu atómicu 40,08
Scientific Terminology
mtl
Translations
French
calcium
English
calcium
Spanish
calcio
Italian
càlcio
German
Kalzium.
càlciu 1 , nm Definition
giogu de iscuadra a bòcia
Synonyms e antonyms
fúbbalu
Translations
French
football
English
soccer
Spanish
fútbol
Italian
càlcio
German
Fußball.
càrcini , nm: càrcinu,
cràcinu,
crànciu (cràn-ci-u)
Definition
cropu chi is animales giaent cun is peis de asegus
Synonyms e antonyms
calche,
càlchida,
cumerada
Sentences
unu crànciu de ègua a barras!…◊ su muenti tirat càrcinus ◊ dhu portant una poriga de tzius: est a cràncius che unu mobenti!
Etymon
srd.
Translations
French
ruade
English
kick
Spanish
patada
Italian
càlcio
German
Huftritt.
cuàrtziga , nf: cuàtziga,
culàrtziga Definition
sa parte de asegus de su fosile, sa chi si imbarat a su codhu isparandho
Synonyms e antonyms
culàssiga
Sentences
dh'at ameletzau cun su fusili, no po dhu isparai ma po dhu fèrriri cun sa cuàrtziga
Translations
French
crosse du fusil
English
butt
Spanish
culata
Italian
càlcio del fucile
German
Gewehrkolben.
fúbba, fúbbala, fúbbalu, fúbbaru, fúbbola , nm, nf Definition
genia de giogu a bòcia, a iscuadras de úndhighi giogadores; sa bòcia chi serbit a giogare / èssere ufradu che f. = a casidhu, primmadu meda, oféndhiu
Synonyms e antonyms
boce
Sentences
si giraiat de botu che giogadore de fúbbaru chi at apena fatu gol ◊ sos zocadores a fúbbalu sunt úndhichi in donzi iscuadra ◊ a is piciochedhus praxit su giogu de su fúbbala
2.
aggrànfiat su fúbbaru, si ndhe bogat sa patadesa e lu faghet a cantos ◊ su pisedhu teniat unu fúbbaru nou de pedhe
Scientific Terminology
ggs
Etymon
engl.
football
Translations
French
football
English
football
Spanish
fútbol
Italian
càlcio
German
Fußball.