incespiài , vrb: inciaspiai,
incispiai,
inciuspiai,
ingespiai Definition
fàere a ispertiadas, a mancighedhas coment’e a istidhigadura o ispergiadura de diferente colore, comente est sa linna allisada o cosa chi paret grandhinada, a màncias / èdera inciaspiada = zenia de edra totu a marcos in sa foza; ortziada inciaspiada = itl. attìnia iridescènte; incespiadu de oro = ifustu in oro
Synonyms e antonyms
ciaspiai,
iscacare
Sentences
sa passionera est ingespiada de asulu ◊ dhi ant arrigalau unu mucadori de conca arrúbiu ingespiau in bidri ◊ portat is pius incispiaus de cosa chi si at postu in conca ◊ is mumusedhus sardus puru funt inciaspiaus e pintulinaus che cussus istràngius
Etymon
srd.
Translations
French
tacheter
English
to spot
Spanish
manchar,
salpicar
Italian
chiazzare,
picchiettare
German
beflecken
tacài 1 , vrb: tacare Definition
pònnere taca, imbrutare faendho tacas; nòghere a sa salude
Synonyms e antonyms
ammaciae,
macrare,
maculai 1,
punciai
| ctr.
smanciai
/
aciacai,
atzacorare,
inciacai,
nòcere,
tachignare,
tunconire
Sentences
no bortes s'imbustu a s'infache, si no cheres a lu tacare ◊ su sutzu de sa melaeranu tacat e no ndhe andhat prus ◊ e za no tacat, mih, su mústiu!…◊ si no ti pones guantes a tirare erba ti tacat sas manos
2.
su bentu fritu no ti at mai tacadu e ne fatu male ◊ su bene sou za est seguru: no siat chi bi lu tachent sos fritos de bennarzu, puru!…
Etymon
ctl.
tacar
Translations
French
tacher,
nuire
English
to stain,
to injure
Spanish
manchar,
perjudicar la salud
Italian
macchiare,
chiazzare,
nuòcere
German
beflecken,
schaden.