aciotàda , nf: aciotara,
atzotada Definition
cropu de aciota
Synonyms e antonyms
corriada,
illatigada,
iscorriada,
nerbiada
/
cdh. aciutatura
Sentences
is dis fiant passadas cun lentesa infinia, tochendi is oras e is minutus coment'e aciotadas ◊ candho nos intendhiat alleghendhe in sardu, su mastru nos daiat tres atzotadas
Etymon
srd.
Translations
French
coup de fouet
English
lash
Spanish
azote,
latigazo
Italian
frustata
German
Peitschenhieb.
iscorriàda , nf: iscorriata,
iscurriada,
scorriada Definition
cropu de corria, de foete o fintzes de àteru; segada, segadura in s'orrobba
Synonyms e antonyms
aciotada,
illatigada,
iscorriolada
/
dannu,
irbrúnchiu,
iscórriu,
male
Idioms
csn:
onzunu picat s'i. sua = onzunu tenet sos males suos; i. de fogu = pampada
Sentences
a su fizu li at dadu un'iscorriada de tzinta ◊ li at allutu sa cara chin d-un'iscorriada de chicone
2.
no bastat su tzàpulu a s'iscorriada
3.
si nche intenniant sos cànticos e sas iscorriatas de sonete dae unu capu a s'àteru de sa vidha ◊ comente finit de narre su frastimu, cudhu piciochedhu at giau un'iscorriada de fogu e ispariu: fiat su maschinganna!
Etymon
srd.
Translations
French
coup de fouet
English
stroke
Spanish
azote (m),
latigazo
Italian
frustata
German
Peitschenhieb.