aciotàda , nf: aciotara,
atzotada Definition
cropu de aciota
Synonyms e antonyms
corriada,
illatigada,
iscorriada,
nerbiada
/
cdh. aciutatura
Sentences
is dis fiant passadas cun lentesa infinia, tochendi is oras e is minutus coment'e aciotadas ◊ candho nos intendhiat alleghendhe in sardu, su mastru nos daiat tres atzotadas
Etymon
srd.
Translations
French
coup de fouet
English
lash
Spanish
azote,
latigazo
Italian
frustata
German
Peitschenhieb.
illatigàda , nf Definition
cropu giau a làtigu
Synonyms e antonyms
aciotada,
afuetada,
fusticada,
iscorriada
Etymon
srd.
Translations
French
coup de fouet
English
lash
Spanish
latigazo,
azote
Italian
sferzata
German
Peitschenhieb.
innerbiàda , nf: innerviada Definition
su innerbiare; cropu de nérbiu
Synonyms e antonyms
ischirriolada,
iscorriada,
nerbiada
Translations
French
coup de nerf de bœuf
English
lash
Spanish
latigazo
Italian
nerbata
German
Peitschenhieb.
irfoetàda , nf: irvoetada,
isfoetada,
isfuetada Definition
cropu de foete; tzàcurru chi faet su foete iscudendho
Synonyms e antonyms
aciotada,
afuetada,
iscorriada,
iscuitzada
/
iscóchidu
/
cdh. sfuitata
Sentences
at coitadu a ch'essire càdriu a s'irfoetada! ◊ no apo bidu nudha, ma s'intendhiant sas irfoetadas ◊ che un'isfoetada iscuta a carres nudas e a s'iscunfidada mi as pienu su coro de assuconu
2.
sas irfoetadas de s'abba, mulinada dae sa tramuntana, lis marmurabat sa carena
Etymon
srd.
Translations
French
coup de cravache,
coup de fouet
English
lash
Spanish
latigazo
Italian
scudisciata,
sferzata
German
Peitschenhieb.
ischirriolàda , nf Synonyms e antonyms
iscorriada,
nerbiada
/
ttrs. ischirriurada
Etymon
srd.
Translations
French
coup de cravache,
coup violent et imprévu
English
whipping
Spanish
latigazo,
golpazo
Italian
scudisciata,
cólpo violènto e improvviso
German
Peitschenhieb.
iscorriàda , nf: iscorriata,
iscurriada,
scorriada Definition
cropu de corria, de foete o fintzes de àteru; segada, segadura in s'orrobba
Synonyms e antonyms
aciotada,
illatigada,
iscorriolada
/
dannu,
irbrúnchiu,
iscórriu,
male
Idioms
csn:
onzunu picat s'i. sua = onzunu tenet sos males suos; i. de fogu = pampada
Sentences
a su fizu li at dadu un'iscorriada de tzinta ◊ li at allutu sa cara chin d-un'iscorriada de chicone
2.
no bastat su tzàpulu a s'iscorriada
3.
si nche intenniant sos cànticos e sas iscorriatas de sonete dae unu capu a s'àteru de sa vidha ◊ comente finit de narre su frastimu, cudhu piciochedhu at giau un'iscorriada de fogu e ispariu: fiat su maschinganna!
Etymon
srd.
Translations
French
coup de fouet
English
stroke
Spanish
azote (m),
latigazo
Italian
frustata
German
Peitschenhieb.
nerbiàda , nf: nervada Definition
cropu, iscutulada de nérbiu, de foete
Synonyms e antonyms
innerbiada,
ischirriolada,
iscorriada
Sentences
a sos iscraos los leaiant a nerbiadas si proaiant a ndhe arritzare s'ischina triballendhe
Translations
French
coup de cravache
English
whipping
Spanish
latigazo
Italian
scudisciata
German
Peitschenhieb.