atzerriài , vrb: cerriai,
sirriai,
tzerriai* Definition
betare tzérrios, boghes, prànghere a boghes, pigare a boghes; nàrrere a boghe arta su númene de ccn. po chi bèngiat, o po bíere si dhu’est
Synonyms e antonyms
abberriare,
abbochinare,
giuilare,
insirriai,
iscramorai
/
ciamare,
lamai,
muntire,
tichirriare
| ctr.
cagliare,
citire
Sentences
in cussa domu funt totus a una pedhi, istérrius in su letu: no s'intendit atru che atzerriendu!
2.
is animalis funt morendi acoment'e nosu cristianus, si aici si poreus atzerriai ◊ toca, bai e atzérria a babbu tuu, chi bengat! ◊ no portu prus súliru mancus po atzerriai
Translations
French
crier,
appeler
English
to shout,
to call
Spanish
gritar,
llamar a voces
Italian
gridare,
chiamare
German
rufen.
cerriài, cerriàre , vrb: atzerriai,
cirriare,
sirriai,
tzerriai* Definition
betare tzérrios, boghes, betare boghe naendho su númene de unu / cerriai a ccn. si… = cramare a ccn. a bídere si…
Synonyms e antonyms
abbochinare,
giuilare,
insirriai,
iscramorai
/
ciamare,
muntire,
tichirriare
| ctr.
cagliai,
citire
Sentences
porcu grassu apo in domo ma no círriat como: canno est a pacare si daet a cirriare ◊ toca, cérria a babbu tú si est prontu! ◊ si est postu a cerriare nanno: E ite c'intraus noso cun tue?!
Translations
French
crier,
appeler
English
to shout,
to call
Spanish
llamar,
gritar
Italian
gridare,
chiamare
German
schreien,
rufen.
giuilàre , vrb: giulare,
giuliare,
giuriare,
giuvilare,
zubilare Definition
betare tzérrios (po dolore, cricandho a ccn.), pigare a boghes po briga; tzerriare po fàere bènnere
Synonyms e antonyms
abbochinare,
atzerriai,
iscramare,
iscramorare
/
ciamare,
lamai,
muntire
Sentences
a nois nos giúriat sèmpere ◊ ant sighidu a giulare a boghes mannas ◊ giuilesit, siscura, primma de ispirare ◊ la chirco, la giúilo e no l'agato ◊ a boghes l'apo giuiladu
2.
lu giuilesint e recuieit luego ◊ no ti apo giuliadu pro nudha: est ca so gherrendhe cun sa morte! ◊ est giuilendhe a sa morte: Beni, acàbbami de bochire!
Etymon
ltn.
iubilare
Translations
French
crier,
appeler,
gronder
English
to shout,
to call,
to scold
Spanish
gritar,
llamar,
reprochar
Italian
gridare,
chiamare,
sgridare
German
schreien,
rufen,
schimpfen.
scramorài , vrb: iscramorai* Definition
abboghinare cun boghe lastimosa coment'e chie est pedindho agiudu, afrigios disigiandho calecuna cosa o frastimandho
Synonyms e antonyms
abbochinare,
atzerriai,
giaculare,
isclamai
Sentences
scramorendi naràt: Ita dannu, it'arrori mi est costau!
Translations
French
s'écrier
English
to cry (out)
Spanish
exclamar,
gritar
Italian
esclamare,
gridare
German
ausrufen,
schreien.
zubilàre , vrb: giuilare*,
zuilare,
zulliare,
zuvilare Definition
betare zúbilos, tzérrios (po dolore, po cricare a ccn.), pigare a tzérrios, a boghes, po briga
Synonyms e antonyms
abbochinare,
atzerriai,
iscramorare
/
ciamare,
lamai,
muntire
Sentences
odhè! odhè! ite raju ti est picandhe?! - zúbilat tziu Antoni ◊ atacat a zubilare che mere sulurjau chi brigat sos teracos ◊ cussu zúbilat che macu ◊ l’ant zulliata pro una disgràssia ◊ - Inuve la ponimus custa cosa? - zúlliat su fizu
Translations
French
crier
English
to shout
Spanish
gritar
Italian
gridare
German
schreien.