nitzulàre , vrb Definition
istare coment'e pranghendho, unu pagu a murrúngiu, a lamentu, nau mescamente de pipios, ma fintzes de animales
Synonyms e antonyms
bemire,
intzunchiai,
tunchiare
Sentences
su batu, nitzulendhe totora, istirat s'anca pro si fàghere lollojare
Etymon
crsn.
nizzulà
Translations
French
pleurnicher
English
to moan
Spanish
lloriquear
Italian
gèmere del bambino,
frignare
German
wimmern.
tunchiàre , vrb: atunchiare,
ciunchiare,
(túncia túncia,
pro túnciare = nr. tunciatúncia,
protunciàre) tunciare,
tzunchiai Definition
istare o èssere a tzúnchios mescamente po dolore, maladia, ma fintzes po gosu; su si chesciare, istare a lamentu po calecuna cosa chi no andhat comente si iat a bòllere; su abboghinare de su cane candho dhu cracant
Synonyms e antonyms
agemenai,
bemire,
chesciai,
grèmmere,
intzunchiai,
nitzulare
/
muschiare,
musci
Sentences
bidèndhemi atristadu, finas sas pedras túnciant pro su dolu ◊ ruet sentza alas in terra, brujendhe, túncia túncia, cansada e chimerendhe
2.
ant terrinu meda, ma túnciant pibièndhesi de no ndhe àere cantu bastat ◊ sos pòveros túnciant ca in sa partimenta de sos pagamentos sos printzipales pagant piús pagu ◊ mudu: marranu chi túncies! ◊ mancu tunciadu at
Etymon
srd.
Translations
French
gémir,
glapir,
japper
English
to whine
Spanish
gemir,
aullar
Italian
gèmere,
mugolare,
uggiolare
German
stöhnen,
winseln.