abeliài , vrb Definition
naendho de canes, apedhare, guguliare; nau de gente, betare tzérrios po dolore, dispraxere o dannu mannu (e fintzes ammachiadura); disigiare meda, forte, arrabiare
Synonyms e antonyms
agruguai,
agruinai,
aguriai,
guguliare,
gurruliai,
orulare,
zarulare
/
intzunchiai
/
abbochinare,
addorojare,
ilvariare
/
apiliare,
spedhiae
2.
deo no nci dha fàciu prus, soe abeliandumí: in domu funt pigandusidha contras de mimi! (G.C.Mameli)
3.
at abeliau sa filla totu sa noti, mischina, cudha fémina morendisí ◊ at abeliau una fita de síndria
4.
ndhe leat is ogros in sàmbene, faet iscarfe e abéliat cun s'infinitzu
Scientific Terminology
bga
Etymon
srd.
Translations
French
hurler,
glapir
English
to howl
Spanish
aullar,
gañir,
quejarse
Italian
ululare,
guaire
German
heulen,
klagen.
aciaulài , vrb: atzabai,
atzaulai,
atzulai,
ciaulai,
saulai,
tzabai Definition
apedhare, comente faent is canes; nau in cobertantza, istare naendho, abboghinandho, a murrúngiu cun ccn.
Synonyms e antonyms
alloroscare,
apedhae,
atocare,
baulai,
imbauai,
inciauai
Sentences
ant atzabau is canis candu nci seus essius ◊ cani chi aciàulat no móssiat ◊ su cani nostu atzabat a is istràngius ◊ candu s'est presentau cudh'istràngiu is canis no ant atzulau comenti atzulànt a is àterus
Etymon
srd.
Translations
French
aboyer
English
to bark
Spanish
ladrar,
aullar
Italian
abbaiare
German
bellen.
aguriài , vrb: agurjai,
grujai Synonyms e antonyms
agruguai,
agruinai,
agrumiai,
agulluriai,
guriai,
gurruliai,
orulare
Sentences
s'intendiat sa sirena coment'e unu cani aguriendu
Etymon
srd.
Translations
French
hurler
English
to howl
Spanish
aullar
Italian
ululare
German
heulen.
arrulliài , vrb Definition
fàere s'arrúlliu, istare a gúgulos
Synonyms e antonyms
agruguai,
agruinai,
agrumiai,
agulluriai,
borulare,
gurruliai,
orulare
Translations
French
aboyer,
hurler
English
to bark,
to howl
Spanish
aullar
Italian
latrare,
ululare
German
kläffen,
heulen.
atocài, atocàre , vrb Definition
su guguliare chi faent is canes, is gugúlios chi faent candho intendhent atesu àteros canes guguliandho o apedhandho; fàere atocu, atóchida; abboghinare che is canes, giare atocu, nàrrere cosa a ccn. fintzes a briga, a boghes; giare ifadu
Synonyms e antonyms
alloroscare,
apedhae,
arrulliai,
aciaulai,
baulai,
imbauai,
inciauai
2.
candho fit massajada, sa Sardigna produiat meda: como l'atocant "Sardigna brujada"
Etymon
srd.
Translations
French
aboyer
English
to bark
Spanish
ladrar,
aullar
Italian
latrare
German
kläffen.
tunchiàre , vrb: atunchiare,
ciunchiare,
(túncia túncia,
pro túnciare = nr. tunciatúncia,
protunciàre) tunciare,
tzunchiai Definition
istare o èssere a tzúnchios mescamente po dolore, maladia, ma fintzes po gosu; su si chesciare, istare a lamentu po calecuna cosa chi no andhat comente si iat a bòllere; su abboghinare de su cane candho dhu cracant
Synonyms e antonyms
agemenai,
bemire,
chesciai,
grèmmere,
intzunchiai,
nitzulare
/
muschiare,
musci
Sentences
bidèndhemi atristadu, finas sas pedras túnciant pro su dolu ◊ ruet sentza alas in terra, brujendhe, túncia túncia, cansada e chimerendhe
2.
ant terrinu meda, ma túnciant pibièndhesi de no ndhe àere cantu bastat ◊ sos pòveros túnciant ca in sa partimenta de sos pagamentos sos printzipales pagant piús pagu ◊ mudu: marranu chi túncies! ◊ mancu tunciadu at
Etymon
srd.
Translations
French
gémir,
glapir,
japper
English
to whine
Spanish
gemir,
aullar
Italian
gèmere,
mugolare,
uggiolare
German
stöhnen,
winseln.
urulàre , vrb: orulare Definition
guguliare, genia de apédhidu longu chi faet su cane coment'e a lamentu; fintzes su corrighinu de is bentos
Synonyms e antonyms
abeliai,
agruguai,
agrumiai,
arrulliai,
borulare,
gurruliai,
gurulai,
intzunchiai,
torojare,
torrunzare
Sentences
candho canes in corte intendhes urulendhe no as calma peruna (A.Dettori)◊ sos canes urulendhe fitivu mi aterriant su reposu ◊ in domo de Petenaju unu catedhu urulabat acurtzu de su mere: sas féminas pranghiant a supedhu
2.
úrulat in tundhu sa tempesta subra a su monte e muet sa foresta ◊ su bentu che istupat fúrridu, urulendhe che cane, in sas carrelas
Etymon
ltn.
*urulare po ululare
Translations
French
hurler
English
to howl
Spanish
aullar
Italian
ululare
German
heulen.