aghérvu , agt Definition
nau de frutuàriu, chi no est lómpiu, chi no est fatu, no est ancora de papare; nau de ccn., chi est tropu piticu
Synonyms e antonyms
crú,
chélviu
| ctr.
lómpidu
2.
ant dadu in pastu a sa brutalidade sa fiza agherva, ancora criadura
Etymon
ltn.
acerbus
Translations
French
vert
English
unripe
Spanish
inmaduro
Italian
immaturo
German
unreif.
cardàssu , nm Definition
mata de figu areste, o figu de crabas; su crabione de sa figu, figu crua e ancora pitica; a logos, àliga ammuntonada, a meda
Synonyms e antonyms
calbuvigu,
figuapru,
figugraba
/
cardafu,
crabione
Scientific Terminology
mt, Ficus carica var. caprificus
Translations
French
caprifiguier,
figuier sauvage
English
caprifig
Spanish
cabrahigo
Italian
caprifico,
fico immaturo
German
wilder Feigenbaum.
iscrómpidu 1, iscrómpiu , agt Definition
chi no est ancora fatu, nau de cosas chi lompent a unu certu tempus, chi no est lómpiu / ovu iscrómpidu = chi portat su croxu a pillonchedhu modhi, chi no est fatu
Synonyms e antonyms
cherfu
| ctr.
cotu,
drempidu,
fatu
Etymon
srd.
Translations
French
vert,
qui n'est pas mûr
English
unripe
Spanish
inmaduro
Italian
immaturo
German
unreif.
púpu 1 , nm Definition
sa figu apenas chi si cumènciat a bíere e po cantu est crua
Synonyms e antonyms
crabione,
perchinzone
Sentences
a santu Zubanne de làmpadas si biet su pupu de sa ficu predinzana… ◊ a bortas ruet innantis su pupu chi no sa ficu
Scientific Terminology
rbr
Translations
French
sycone
English
syconium
Spanish
higo no maduro
Italian
sicònio,
fico immaturo
German
Feigenblüte,
unreife Feige.
ufiòne , nm, agt: ofione,
ufrone,
unfione,
unfrone Definition
giúmburu ufrau, ufradura de carre bia pistada; sa figu créschia de mannària pagu innanti de còere; in cobertantza, nau de gente, chi o chie si ofendhet e si primmat luego, po cosas de pagu contu
Synonyms e antonyms
abbugnadura,
tzulumbone,
unfiatzu
/
cdh. unfioni
/
crabione,
perchinzone
/
primmagiolu,
ufrósigu
Sentences
bubbullancas, tzoedhos, tzurumbones si únfiant che pane intro 'e sa bura: in su coro ti ponent sa tristura e sos mermos diventant che unfrones (G.Ruju)
2.
làssalu istare, cuss'ufrone, chi no faghet mancu a bi zogare!
Scientific Terminology
rbr, ntl
Etymon
srd.
Translations
French
figue verte
English
unripe fig
Spanish
higo no maduro
Italian
fico immaturo
German
unreife Feige.