cenài , vrb: cenare,
cenari,
chenai,
chenare,
cianai,
genare 1 Definition
papare sa chena / pps. cenau, chenadu = fintzas isceti agt.
Sentences
semus andhados a nos chenare ◊ incui as a cenare pane, petza e arrescotu ◊ istasero no si bi chenat? ◊ derisero amus chenadu piscadura ◊ notesta cenaus cardulinu ◊ notesta bengat a cenai in domu! ◊ is fígios funt ispetandho su babbu a torrare dea su monte po chenare ◊ mi soe chenau a pane e casu
2.
crabas e brobeis si aconcànt apari bèni cenadas
Etymon
ltn.
cenare
Translations
French
dîner
English
to supper
Spanish
cenar
Italian
cenare
German
zu Abend essen.
ésperu , nm: éspuru,
pésperu,
vésperu* Definition
sa funtzione de su merie, in crésia, mescamente cussa de sa die innanti de una festa; merie innanti
Synonyms e antonyms
mericedhu,
sero
Sentences
fut su éspuru de Pasca e giai luxiant is luxis de su sàbudu ◊ fiat su éspuru de Santaruxi
2.
candu si faiat su civraxu, su éspuru bisongiàt de preparai sa linna
Translations
French
vêpres
English
vespers,
evening
Spanish
víspera,
crepúsculo
Italian
vèspro
German
Vesper,
Abend.
istasèra, istasèro , avb Definition
custu sero, su sero de oe, oe a mericedhu, a primu note
Synonyms e antonyms
oesero
Sentences
pioet istasera e càglio ca no lughet su sole (G.Orgolesu)◊ istasero bi est sa riunione pro sa festa ◊ a domo torro istasero
Scientific Terminology
tpc
Translations
French
ce soir
English
this evening
Spanish
esta noche
Italian
staséra
German
heute abend.
sèra , nf, nm: sero Definition
sa segundha parte de sa die, de mesudie in pitzu, ma mescamente de s'iscurigada a mesunote: parte de sero, bortaedie, merie, mericedhu, e deosi fintzes saludu Bonassera! / a/c. a logos narant su sera, nm. fintzes cun desinéntzia in -a
Synonyms e antonyms
bortaedie,
mericedhu,
serina
| ctr.
mengianu
Idioms
csn:
a serighedhu = candho est intrendhesiche su sole; a primu sero = su sero note, ma ancora chito; sero sero = totu su sero, totu su tempus de su sero; custu sero = istasero; fàchere sero = passare ora (a parte de sero)
Sentences
fata sa zorronada, recuo a tarda sera ◊ donzi sero apustis chenadu si ch'essit a ziru ◊ e cantos seros colados contendhe contos!…◊ l'imbucas a bufare dae manzanu: a candho a sero pares un'istratzu! ◊ su sero ghiraiat istracu dae campu ◊ custu sera proet ◊ su sera ant fatu festa ◊ Pedru si trateniat chin issos su sera ◊ sunt sas bàtoro: bi ndh'at, de sero, ancora!
Scientific Terminology
sdi
Etymon
ltn.
sero
Translations
French
soir,
soirée
English
evening
Spanish
tarde,
noche
Italian
séra,
serata
German
Abend.
seràna , nf, nm: seranu Definition
tempus de sero, merie, sero; logu ue si ballat is seros
Synonyms e antonyms
seranile,
serantina
Sentences
a seranu sas famíglias si riuniant a nàrrere contos ◊ a seranu sas camineras no si bident bene ◊ ite tristu seranu, custu sero! ◊ su sero fit de abberu una serana de canes de su mese de giannàgliu ◊ bona serana a totus!
2.
mi nche andho deretu a su seranu a ballare (S.Spiggia)◊ fizu meu, custas no sunt notes de colare in su seranu!
Scientific Terminology
sdi
Etymon
spn.
serano
Translations
French
soirée
English
evening
Spanish
noche
Italian
serata
German
Abend.
serantína , nf, nm: serentina,
serentinu Definition
is oras de parte de sero, fintzes a note; fintzes note frita, astrada / a s. = a mericedhu; a mesa s. = a merí, bortaedie
Synonyms e antonyms
bortaedie,
merí
/
serana,
seranile
/
cdh.,
ttrs. sirintina
| ctr.
manzanile
Sentences
a manzanu amus triballadu: pustis manigadu, in serentina amus finas balladu ◊ bi sunt dae serentina: che est note russa e issos ancora in cue! ◊ mama issa puru e giaja e poi isaja, dai s'alvèschere fin'a serentina setziat in s'iscannu che reina pramma fozida, fiorida maja (P.Casu)◊ a su serentinu nos semus ritirados
Scientific Terminology
sdi
Translations
French
soirée
English
evening
Spanish
noche
Italian
serata
German
Abend.