candònga , nf: condonga,
candroga Definition
castàngia, trobedha, fàula manna, cosa de no crèdere, chistione chentza fundhóriu, genia de nada fintzes po pigare in giru e ofèndhere
Synonyms e antonyms
caldubba,
camàndula,
cartòcia,
falandura,
mirringhenga,
pastòcia
/
imbriaghera
Idioms
csn:
bèndiri candongas = contare fàulas; fai c. = fai mandronia
Sentences
po bèndiri candongas no nc'est che sorri tua!…◊ no sunt candongas su chi ti nau!
2.
toca, bai anca ti apu nau e no fetzas candonga! ◊ chi pongu avatu a sa candonga tua si currit priogu puru! ◊ apu cantau po allixerai sa faina allésturu e no po fai candonga
Etymon
ctl., spn.,
Translations
French
histoire,
blague
English
lie
Spanish
candonga
Italian
fandònia,
fròttola
German
Lüge.
cartòcia , nf: catòcia,
catròcia Definition
fàula manna, cosa de no crèdere / nàrrere catòcias = contai fàulas
Synonyms e antonyms
caldubba,
camàndula,
falandura,
pastòcia
| ctr.
belidadi
2.
est fartzu chei sa catòcia
Translations
French
mensonge
English
lie
Spanish
mentira
Italian
menzògna,
fròttola
German
Lüge.
fàba 1 , nf: fàbula,
fàua,
fàuba,
fàula,
fàvula,
fràrua,
fràula,
fràura,
fràulla Definition
cosa chi si narat o chi si contat (mescamente apostadamente) chentza èssere, fintzes genia de paristória
Synonyms e antonyms
micídiu
/
castanza
/
ttrs. fàura
| ctr.
belidadi,
beru
Idioms
csn:
sculai una fàula = bogare in craru una fàula dendhe a bídere sa veridade; fàula presa in s'úngia = fàula nada sentza dhoi pentzai meda meda; fàulas = màncias biancas me is ungas; ello fàula est! = est própiu berus!, seguru!, ellonono!; fàula mia! = iscusa, no est acomenti apu nau, fui isballiendi; prèndhere sas fàulas a unu = contai e cumbinci a fàulas; fàulas còmporo e fàulas bendho = si seu nendi fàulas bollit nàrriri chi mi anti contau fàulas; atressai fàubas = contare fàulas; fàula si cheriat!…= e deabbonu chi esserat fàula: ma a dolu mannu (sa nova) est abberu
Sentences
no la fetedas fàula, ca est giusta veridade onzi paràula! ◊ su chi nau dèu no est faba: est berus! ◊ arga de muntonarju, cussa est fàvula tua! ◊ sunt totus contandhe fàbulas e a provaveru naro chi…◊ li conto carchi fàula, gai si callat ◊ ita totu at a èssi narendidhi: ndi dh'at atressai cancuna de fàuba! (R.Frésia)
2.
die cun die lu bido prus arreputzadu: ello fàula est! (G.Ruju)◊ unu de su dinari si ndhe faghet ministérios suos: ello fàula est! ◊ m'abbàida a mi prèndhere sas fàulas gasie!…
3.
fàula mia: su die no ischia mancu ite fia nendhe! ◊ fàula mia: isse no fit cun nois!
Etymon
ltn.
fabula
Translations
French
mensonge
English
lie
Spanish
mentira
Italian
bugìa,
menzógna
German
Lüge.
falandúra , nf Definition
castanza, fàula manna, cosa de no crèdere
Synonyms e antonyms
caldubba
Translations
French
sornette,
blague
English
tale
Spanish
trola
Italian
panzana,
fandònia
German
Märchen,
Lüge.
patòcia , nf Definition
su chi si narat chentza èssere, trobedha, fàula manna, cosa de no crèdere / nai patòcias = contare fàulas, castanza (fintzas chentza malidade)
Synonyms e antonyms
caldubba,
camàndula,
candonga,
cartòcia,
falandura
Etymon
ctl., spn.
patotxada, patochada
Translations
French
mensonge
English
lie
Spanish
mentira,
trola
Italian
bugìa,
fròttola
German
Lüge.