incambionàda , nf Definition
passu longu, camminandho a sa lestra
Synonyms e antonyms
ispalioncada,
ispassiotada,
sperroncu,
sperruncada
/
ttr. iparangada
Sentences
fit caminendhe a incambionadas mannas: depiat tènnere presse
Etymon
srd.
Translations
French
grand pas
English
long step
Spanish
zancada
Italian
passo lungo
German
langer Schritt.
pàssu , nm Definition
incambionada o tretu chi si faet cun is peis camminandho; apertura de longu de is cambas, su tretighedhu chi cabet tra unu pei e s'àteru postos su prus atesu (si pigat fintzes coment'e misura de longària, tanti po bíere cantu podet èssere unu tretu); genia de móvia chi si faet cun is peis ballandho; mutúgiu, moida chi si faet cun is peis camminandho; in sa màdria o vite, apertura de su surcu a caragolu o distàntzia tra ferme e ferme, inter duas cristas; fintzes tretu significativu de iscritura
Idioms
csn:
fàghere a p. in carrela = passai ananti de una domu sentza de si firmai mancus a saludai; caminare a p. istracu = abbellu, azummai trazendhe sos pes, a passu istasiu; annare a p. pasatu = caminare pàsidos, abbellu; andai a p. istirau = lestros; betare p. = pònnere passos, caminare, mòeresi; illonghiare, istirare, allegrare, spetiai su p. = caminare prus impresse; camminai a p. = andhare chentza cúrrere; èssiri de passu, in su passu = in passera, in colada; mòghere de p. = mòere unu passu; castiai is passus a unu = zúghere a unu a oretu; su p. torradu = zenia de ballu chi no serrat a chircu
Sentences
custa bronchita no mi lassat isperriai passu ◊ torrat pro bídere ue sos primos passos at betadu ◊ apu fatu una poriga de passus ◊ tanti funt bàtero passos de sa fiera de Abbasanta a bidha!…◊ no cumences gasie a passos mannos a t'ischertzare sa persona mia!
2.
cussu terrinu l'apo medidu a passos
3.
in sos ballos, isse daiat su passu e su tonu a su cantu ◊ tue ballas bene, ma custu passu no l'ischis
4.
s'intendint passus in foras: funt issus torrendi!
5.
nci portaus custa cosa a domu sua, po cantu ca seus in su passu ◊ dae inoche no s'est móghiu de passu ◊ onzi pitzinna mirat s'amoradu e fintz'a chelu si altzat su piúere a donzi colpu de passu torradu (A.Casula)◊ bai in bonora, fortuna, giai chi ses de passu! ◊ torrat a bidha a passu istasiu ◊ gei coidat a torrai… portat passu de sitzigorru!
Surnames and Proverbs
prb:
cunformi a sa camba tira su passu
Etymon
ltn.
passus
Translations
French
pas
English
step
Spanish
paso
Italian
passo
German
Schritt.
sparràncu , nm: sperroncu,
sperruncu Definition
passu longu meda, passu chi si faet aperindho cantu prus si podet is cambas
Synonyms e antonyms
anchionada,
barrancada,
incambionada,
sperruncada,
spirriata
/
cdh. spirriata,
ttrs. iparangada
Etymon
srd.
Translations
French
foulée
English
stride,
falcade
Spanish
zancada
Italian
falcata
German
großer Schritt.