abejài , vrb Definition
pentzare meda o èssere apedhiau a calecuna cosa (giogu, trebbalu, àteru), agiummai maniàticu
Sentences
ma lah ca est abejau cun cussa loredha, lah!…
Translations
French
se fixer
English
to be a stickler
Spanish
tener manía
Italian
avére una fissazióne
German
eine fixe Idee haben.
berinízu , nm Definition
idea mala a essire de conca
Synonyms e antonyms
abeju,
berrinzu,
grima,
lollória,
violu
Sentences
l'ant leadu a corpos ma no che li est essidu su berinizu de bi torrare a proare!
Translations
French
idée fixe
English
obsessed idea
Spanish
obsesión
Italian
idèa fissa
German
Zwangsvorstellung,
fixe Idee.
cascabédhu, cascabéllu , nm: cascavèglia,
cascavégliu,
cascavellu Definition
idea badhinosa, pistighíngiu, pentzamentu malu; nau de unu, chi dh'ant orróschiu o chi at orróschiu; a logos, genia de sonàgia pitichedhedha / ghetare cascavégliu a unu = ficare ódiu, tírria, menospretziai
Synonyms e antonyms
bidhídhiri,
bigirria,
erredha,
férnia,
fumacera,
irriolu,
iscrapitzada,
meleda,
zibbírriu
/
ischiglitu
Idioms
csn:
bogai (o bogaisindi) is cascavellus de conca = fàghere lassare (o lassare) sas ideas macas, sos machines; lassai su cascavellu, o is cascavellus; ghetai cascavellu a ccn. = leare a regelu
Sentences
e no nci dh'essit su cascavégliu de conca! ◊ podides irmazinare su cascavellu chi mi at postu candho mi at allegadu de "sos àteros astros"! (A.Deplano)◊ issu at ghetau cascavellu a is barracellus e a is canis ◊ bogai su mediori e is cascavèglias!
Etymon
ctl.
cascavell
Translations
French
fantaisie,
idée fixe
English
fancy,
oddness
Spanish
capricho,
antojo
Italian
caprìccio,
bizzarrìa,
idèa fissa
German
Laune,
fixe Idee.
fissatziòne, fissatziòni , nf Definition
idea firma, pruschetotu lègia, chi unu no arrennescet a si ndhe bogare de conca; abbitúdine chi unu at pigau
Synonyms e antonyms
abeju,
berinizu,
grima,
pelei,
violu
/
ttrs. tzirrioni
Translations
French
idée fixe
English
fixation
Spanish
obsesión,
idea fija
Italian
fissazióne
German
fixe Idee.
gríma , nf Definition
cosa chi s'istat sèmpere pentzandho, chi si giughet in conca a sa sighia
Synonyms e antonyms
abeju,
berinizu,
violu
Sentences
no mi ch'essint mai dae grima, ca sas anzones meressint sentidas! ◊ sa grima issoro fit de fàghere sa cosa sa die de mesaustu
Translations
French
marotte,
dada
English
fixed idea
Spanish
manía,
idea fija
Italian
idèa fissa
German
Zwangsvorstellung,
fixe Idee.
incalchetàre , vrb: incaschetare Definition
incasciare o pònnere un’idea firma in conca, fintzes chentza de motivu
Synonyms e antonyms
incasciae
Sentences
si che l'at incaschetadu, como, ca depet fàghere gai, e no lu fúrrias prus dae s'idea sua!
Translations
French
se mettre en tête
English
to be fixed
Spanish
obstinarse
Italian
fissarsi,
inculcare
German
eine fixe Idee haben.
pelèi , nf Definition
genia de idea firma in conca, calecuna cosa chi si faet chentza tènnere unu motivu precisu
Synonyms e antonyms
apeleu
Sentences
candu dhu pigat sa pelei no fait a dhu storrai ◊ immoi est pighendidhu sa pelei po is cosas antigas!
Translations
French
idée fixe
English
obsession,
fixed idea
Spanish
obsesión,
manía
Italian
fissazióne
German
fixe Idee,
Zwangsvorstellung.