cacàrru, càcaru , agt Definition
chi est a ischecos, a marcos, a pintirighinos de àteru colore / barveghe càcara = bianca a magras niedhas, biscacada; tilibische cacarru = cancarru
Synonyms e antonyms
bardeju,
barjolu,
biscacadu,
incespiau,
pintarinadu,
pintolinadu,
randhinadu
Translations
French
bigarré
English
variegated
Spanish
jaspeado
Italian
screziato
German
gesprenkelt.
macràdu , pps, agt: ammargau,
macrau,
magradu Definition
de macrare; chi est a magras o a marcos de diferente colore (nau fintzes de bentina de animale), chi est ammanciau, a tretos brutu de cosa chi no ndhe andhat
Synonyms e antonyms
incespiau,
ziziadu
/
ammarciau,
tacadu
2.
su gatu fit pili macradu e murri niedhu ◊ est una craba magrada
Translations
French
tacheté,
taché,
tacheté
English
stained
Spanish
manchado
Italian
chiazzato,
macchiato
German
befleckt,
fleckig,
gesprenkelt,
scheckig,
gescheckt,
befleckt.
pintuínu , agt, nm: pintulinu,
pinturinu Definition
chi est totu a pintirighinos (e fintzes a magras de diferente colore), nau de sa pedhe, de su colore de su pilu de un'animale; pintirighinu / gatu pinturinu = genia de pische (scyliorhinus stellaris)
Synonyms e antonyms
biscacadu,
incespiau,
pintarinadu,
pintolinadu
Sentences
is ogus pintuinus suus m'iant puntau po un'orixedha ◊ est una crabitedha pintulina ◊ piola, bella piola, rúgia rúgia e pintulina! ◊ ogus pintulinus istampa cadinus, ogus niedhus istampa capedhus ◊ s'orbaci puru est mesu pintuinu
2.
issu tenit una camisa a pintulinus
Etymon
srd.
Translations
French
bigarré
English
variegated
Spanish
abigarrado,
veteado
Italian
screziato
German
gesprenkelt.
randhinàdu , pps, agt Definition
de randhinare; nau de su logu, chi dhue at gràndhine de comente ndhe at betau meda; nau de su colore de un'animale in sa pilidura, chi est a pintirighinos mannos de diferente colore
Synonyms e antonyms
grandhinadu
/
cacarru,
iscacadu,
pintarinadu
Sentences
tempus malu: oe at fintzas randhinadu
2.
su logu est abbarradu randhinadu tota die, de cantu at fatu fritu a pustis de cussa nue de cosa
3.
isfrunzas randhinadas de usciareu mudant su logu chi parent bandheras ◊ tenzo una pudha randhinada ◊ zughet sa cara randhinada de suore ◊ cussu logu est totu randhinadu de domos, fraighendhe in totue
Translations
French
grêlé,
tacheté,
moucheté
English
hailed,
punctuated
Spanish
granizado,
manchado,
moteado
Italian
grandinato,
macchiettato
German
gehagelt,
gesprenkelt,
scheckig.