sirrichiài , vrb: tichirriare,
tzichirriai* Definition
fàere tzinchírrios, sonu de cosa chi girat arrasigandho, de ingranàgiu chi no est untu o àteru deasi
Synonyms e antonyms
afruschiare,
scochidai,
tirriare 1,
tzacarrai
Translations
French
grincer
English
to creak
Spanish
chirriar
Italian
cigolare
German
knarren.
tírriu , nm: cérriu,
tzérriu* Definition
boghe arta, forte, coment'e brigandho, tzerriandho (ma fintzes boghes de animales); sonu malu de cosas chi girant e frigant apare
Synonyms e antonyms
tichírriu,
tirju
Sentences
tírriu de tonca, de istria, de gatos ◊ nues de corroncas sunt pitulandhe tírrios assustados ◊ intenno su tírriu de s'ape volanne
Translations
French
grincement
English
creaking
Spanish
chirrido
Italian
cigolìo,
stridóre
German
Knarren,
Kreischen.
trachedhàre , vrb: atrachedhare,
traghedhare,
trochedhare Definition
matzigare cosa àrrida, a tzàcurru; fàere sa moida de su nie candho si càtzigat passandho in pitzu o si movet, su fogu abbruxandho sida frisca, o chi si faet isparandho, tronandho, coment'e segandho cosa àrrida (chi tracat)/ traghedhare fogu = isparai, apuntai fogu
Synonyms e antonyms
atracare 1,
istochidare,
sacai,
trachidare,
strechedhai,
tzacarrai,
tzacazare,
tzocai
/
abbruxai,
isparai
Sentences
fit totu addolimadu in sa carena, trachedhendhe che carruledhu de canna ◊ su porcu s'intendhet traghedhendhe fae sica ◊ papandhe si trachedhat su pane carasau àrridu ◊ isse vienne vinu e geo trochedhanne caramellas
2.
traghèdhali fogu a su ruo! ◊ li ant traghedhadu una fusilada, a su grodhe ◊ nechidau che berre, picat su fusile e trachedhat focu!
Etymon
srd.
Translations
French
crépiter
English
to crack
Spanish
crepitar,
chascar,
crujir
Italian
crepitare,
scricchiolare,
crocchiare
German
knistern,
knarren.
tzichirriài , vrb: cirrichiai,
sirrichiai,
tichirriare,
tzichirriare,
tzinchirriare,
tzirrichiai Definition
su sonare chi faet su linnàmene candho est isfortzau, is armas o ferramentas frigadas apare, is aperturas chi no girant bene in is grofales; nau de gente, chesciare / tzichirriai is barras = arrodar'e dentes, tzacurrare is dentes
Synonyms e antonyms
abbochinare,
tirriare 1,
tzacarrai,
tzacazare
Sentences
is dentis mi tzichírriant in buca cument'e unu istrociarrana ◊ ant a prangi tzichirriendu is dentis ◊ in cussu logu dogna porta tzirríchiat, dognunu fumat, dognunu tzérriat…
Surnames and Proverbs
prb:
sa peus roda de su carru tzichírriat
Etymon
srd.
Translations
French
grincer
English
to creak
Spanish
chirriar
Italian
cigolare
German
knarren.
tzichírriu , nm: insichírriu,
tichírriu,
tzinchírriu,
tzirríchiu Definition
genia de sonu de linnàmene faendho isfortzu, de cosas de ferru, de ossu (is dentes), de cosa chi si movet a fortza (es. apertura, in is grofales); fintzes tzérriu forte de animale e de gente a lamentu
Synonyms e antonyms
cérriu,
ischéliu,
tírriu,
tzancurru
Sentences
su tzichírriu de cussa nai chi sàntziat mi narat ca seus in atóngiu ◊ camminat totu a tzinchírrios cun is botinos de cromo noos!
Etymon
srd.
Translations
French
grincement
English
creaking,
chirping
Spanish
chirrido
Italian
cigolìo,
stridìo,
stridóre
German
Knarren,
Kreischen.