gelosía , nf: zelosia Definitzione
genia de sentidu contràriu a un’àteru mescamente po cosa o persona chi paret benindho mancu o chi si timet de bènnere mancu po neghe de s’àteru o chi s'àteru tenet in prus o de méngius / intrare in g., parai g. = sentire, àere zelosia
Sinònimos e contràrios
belosia
Frases
poetas a fiotu chi a Pedru cantendhe ant connotu sunt intrados pro isse in gelosia ◊ apu tentu gelosia po issu ca in dónnia logu fiat craculau e dèu no! ◊ arrimade cada trampa, sa malavide e sas gelosias!◊ bae ca non s’imbirdat de gelosia s’apuntau! ◊ a frari miu dh'at mortu Giommaria po gelosia, ca no borèt a mi cojai cun issu
Ètimu
itl.
gelosia
Tradutziones
Frantzesu
jalousie,
envie
Ingresu
jealousy,
envy
Ispagnolu
celos
Italianu
gelosìa
Tedescu
Eifersucht.
gelosía 1 , nf Definitzione
genia de serru a parte de fora de is fentanas, prus che àteru po méngius seguresa, fatu coment’e fentana etotu ma a travedhas lascas de passare lughe e ària fintzes candho est serrau / portellitu de g. = sa parte prus bassa fata de la pòdere artziare
Terminologia iscientìfica
srr
Tradutziones
Frantzesu
persienne,
volet
Ingresu
shutter
Ispagnolu
persiana
Italianu
persiana
Tedescu
Fensterladen.