scuartarài, scuarterài, scuatrài , vrb: iscartarare* 1 Definitzione
fàere a orrugos, irdoare, crepare, mescamente nau cun tzacu, arrennegu po ccn., ma fintzes po iscópiu, fintzes apèrrere, tzacare sa carre
Sinònimos e contràrios
cherpai,
isciopai
Maneras de nàrrere
csn:
s. de tropu trabballu = arrebbentare; s. a terra = atzapulai, irbatulare o rúere a terra
Frases
arrutu a terra e scuartarau! ◊ ge no s'ant a scuartarai de su prantu, candu eus a crepai! ◊ s'iscupeta s'est scuartarada
2.
si scuatrant is manus de su frius
Sambenados e Provèrbios
prb:
a chini bolit papai a dus buconis dhi scuàrtarant is barras
Tradutziones
Frantzesu
crever,
éclater
Ingresu
to die,
to break
Ispagnolu
morirse,
reventar
Italianu
crepare,
schiantare
Tedescu
verrecken,
zerschmettern.
