chínta , nf: cinta, tzinta Definizione tira prus che àteru de pedhe, cun sa tíbbia a una bandha, a pònnere in chintzu po aguantare is pantalones Sinonimi e contrari chintorja, chíntula, trintza Modi di dire csn: zogare a sa chinta = giogai a istrumpas, a sa chintada; leare a chinta suta (su prus minore o prus pagu forte leat a s'àteru suta de su chitu), a chinta paris (sunt de carena pata e si leant ambos a su matessi tretu); rúere a chinta = rúere a buca a terra Frasi so gherrandhe chin sa cinta pro mi prèndhere sos pantalones 2. si ti ponit chinta, ca dh'as pitziau pagu pagu, ti tzacat a frastimu, lah! Etimo ltn. cincta.
chínta 1 , nf Definizione podet èssere duas cosas: genia de gunnedha (chinta de fatu) e genia de devantale (c. de nanti) de furesu chi però imbodhigat agiummai totu sa persona e aperta apalas Sinonimi e contrari fadreta Modi di dire csn: c. de fatu = gunnedha de dónnia dí; c. aggajada = munnedha fata a pínnigas, pressada Frasi is giovonedhas, a mantighedhu e a gunnedha, a chintas de fetanu aggajadas, faent dantzas e orrosciadas Terminologia scientifica bst.
chínta 2 , nf Definizione
colore de s'aera, prima lughe de su mengianu abbreschendho, genia de tenta orrúbia in s'aera ororu de sa terra in su fundhale a cara a ue essit su Sole
Sinonimi e contrari
chentales,
nea
Frasi
at postu zai chinta s'orizonte
Traduzioni
Francese
aurore
Inglese
dawn
Spagnolo
aurora
Italiano
auròra
Tedesco
Morgenröte.