ciàpa , nf: aciapa* Definizione
su aciapare, su tènnere, leare calecuna cosa, prus che àteru in su sensu de fura prana, fata cun trassa e no a prepoténtzia / fai ciapa = furare, tènnere, cassai
Sinonimi e contrari
arrelantzu,
bardana,
busca,
fura,
furtu,
ladratzonia,
ladroneria,
sdorrobbatóriu,
tentura 1
Frasi
una dí si dhi presentant dus pòburus impari, sigurus de si diverti e de fai bella ciapa (V.Ulargiu)
2.
sèmpiri chi eis a bessí po fai ciapa e pastorai (Scomúniga)
Traduzioni
Francese
capture
Inglese
catching,
capture
Spagnolo
toma,
captura
Italiano
présa,
cattura
Tedesco
Gefangennahme.
ciàpa 1 , nf Definizione genia de acapióngiu de is mígias Sinonimi e contrari ciapeta Etimo itl. ciappa.
ciàpa 2 , nf: sapa, tzapa Definizione lastra, orrugu ladu de ferru o àteru (es. genia de arregiola grussa, a tipu matone, po pomentos); fintzes tzapu o marrone ladu cun s'atza totu impare Frasi in custu forru nci cuenta matoni e is ciapas po su pamentu 2. po iscratzai sa bíngia nosu pigaus sa ciapa Terminologia scientifica ans Etimo spn. chapa.
ciàpa 3 , nf Definizione ferru de cuadhu candho est béciu, ispaciau, e si ndhe bogat po torrare a ferrare Etimo crsn. ciappa.
ciàpa 4 , nf Definizione donniuna de is duas perras a parte de apalas, in sa carena, comente acabbant is cambas in artu / àere a unu in ciapas de culu = no fàghere perunu contu de unu, leàrelu coment'e chie no at perunu importu; no ischire c. de una cosa = no ndi isciri nudha Sinonimi e contrari nàdia Etimo itl. chiappa.