còdoma , nf: còndoma,
cónduma,
còntoma Definizione
chedha manna de gente, gente meda in cumpangia, o fintzes chedha manna de àteru; domo, sa gente de un'aréntzia: si narat fintzes de duos chi funt fastigiandho, po pesare famíglia, loba (e deasi fintzes de animales: una cónduma de picionis)
Sinonimi e contrari
aredeu,
camarada,
cumarca,
famíllia,
fiotu,
grefa
Modi di dire
csn:
andhare in cónduma = andhare in medas, in cumpanzia, in grefa; èssere de còndoma mala = de répula, de famíllia mala
Frasi
isciampitat intera sa cónduma e faint s'anchita e su passu torrau (A.Cannas)◊ onzi tantu che as a torrare in còndoma, a inoghe ◊ lis apo promintu de che picare peri a issos in carru, bastu chi no siant a còndoma ◊ una còndoma de fizos a rodeu fint ascurtendhe abbevelados
2.
cussu est de còndoma de sos Atzenis
3.
una cónduma de bobborissina
Etimo
ltn.
*condoma
Traduzioni
Francese
troupe
Inglese
gang
Spagnolo
pandilla
Italiano
brigata,
combrìccola,
drappèllo
Tedesco
Schar.
