pabílu , nm: pabiru,
papilu,
papiru Definizione
fógliu de pasta de linna de diferente grussària, mannària e calidade segundhu s'impreu chi depet tènnere; iscritura cun valore de documentu / calidades de p.: de istratzu (genia de paperi grussu po imbodhigare cosa de butega, de colore unu pagu grogo), de iscríere, de pacos, de giornale, de forru (a pònnere in lamas cun cosa coendho in su forru)
Sinonimi e contrari
paperi
/
dochimentu
Modi di dire
csn:
fàghere p., in p. = iscríere unu dochimentu cun valore legale (es. pro lassare siendha a unu); pònnere sos papiros in crésia = fàghere sas prubbicatas
Frasi
ca non bi aviat luna allughiant papiru chin luminos ◊ at ispartu sa lughe de sa mente in fòglios de pabiru pro su sardu ◊ custu pabilu apo comporadu pro ti lu mandhare iscritu ◊ ndh’est ruta una rundhinedha mulinendhe che pabilu ◊ sa merce est totu pabilu: vinti grammos de bullitas las bendhet pro mesu chilu!
2.
ant giambadu e fatu l'ant in pabilu: cudhu de li dare s'alveghe, s'àteru de li dare sos canes ◊ si gruxeit subra de sos papiros in chirca de un'istória fea a trumbullada (F.Masala)
Etimo
ltn.
papyrus
Traduzioni
Francese
papier
Inglese
paper
Spagnolo
papel
Italiano
carta
Tedesco
Papier.
pabílu 1 , nm: pibillu 1,
pibilu Definizione
loghíngiu de sa candhela; sa candhela comente faet a coras comente s'iscàgiat candho est alluta
Sinonimi e contrari
istupignu,
loghíngiu
Etimo
spn.
pabilo
Traduzioni
Francese
moucheron
Inglese
candle drippings
Spagnolo
moco
Italiano
moccolàia
Tedesco
Schnupe,
Wachstropfen.