pubúsa , nf: pupusa Definizione
genia de chirrionedhu de pilos in conca (o fintzes in sa coa, comente dha portat calecunu pigione), fintzes is filighedhos chi bogat s'ispiga de su moriscu, frocu de lana; est sa parte de sa mola de su tzugu de su porcu, in gatzile (e si narat de su lardu e de sa petza de s'ispinu in cussu tretu)
Sinonimi e contrari
cherrione,
cirru,
ciufu,
cucuredhu,
pubusone 1,
tipisone
/
pubúntzula
Frasi
mariane fit colatu bràinu bràinu serente a su muru chin sa pupusa de sa coa terra terra (A.Pau)
2.
sas tudhas prus longas su porcu las zughet in sa pubusa ◊ a su sirboni dh'iant isparau a sa pubusa
Traduzioni
Francese
touffe,
pompon
Inglese
quiff,
forelock,
badge
Spagnolo
mechón,
borla,
sobrasada
Italiano
ciuffo,
nappina,
capocòllo
Tedesco
Haarbüschel,
Büschel,
Quästchen,
Wurstware aus Schweinehals.
pubúsa 1 , nf: pupusa,
pupuxa,
puvusa Definizione
genia de pigione, pigione cucusa o pupusipúdia, bellu meda, cun d-unu chirrionedhu de pilos in conca (pubusa) a bisura de crogorista: faet su niu in buidos de mata, abbitat meda in Sardigna
Sinonimi e contrari
laudaddeu,
mariapupusa,
pupusada,
vuvusa
Modi di dire
csn:
pudésciu che pupusa = púdidu a tzutzu; fragu de pubusa = in cobertantza, pessone fragosa ca pagu si sàmunat; mudadu che pupusa = (nadu de ccn) totu bene tramunadu, bene postu
Frasi
in beranu sas pubusas faghent sos pubusedhos…◊ sa pubusa est unu pilloni totu pintau, ma fragat!
Cognomi e Proverbi
smb:
Pubusa, Pupusa
Terminologia scientifica
pzn, upupa epops
Traduzioni
Francese
huppe
Inglese
hoopoe
Spagnolo
abubilla
Italiano
ùpupa
Tedesco
Wiedehopf.