tzúlpu , agt, nm: ciurpu,
surpu,
trupu*,
tzurpu Definizione
chi o chie no biet, chi dhi mancat o faet farta manna sa vista, a bortas fintzes nau in su sensu chi no cumprendhet, no biet su male chi faet
Sinonimi e contrari
cegu,
insurpu,
ispereladu
Modi di dire
csn:
fai una cosa a sa tzurpa = a sa tzega, sentza de castiai, sentza de biri, sentza de isciri; tzurpu límpiu = chi no bidet própiu nudha; tzurpixedhu!… = tzegu própiu, tzegu deretu; èssiri cumenti a unu tzurpu chi iat agatau un'iscala de carru… = arratza de meraviza!… (za est cosa madura!)
Frasi
fai chi su tzurpu apubit e s'istrupiau camminit! ◊ toca, ita mi bogas a papai, chi seu tzurpu de su fàmini?
2.
est surda e tzurpa límpia sa meri mia
Cognomi e Proverbi
prb:
bit mellus unu tzurpu in domu sua chi no chini nci bit in domu allena
Traduzioni
Francese
aveugle
Inglese
blind (man)
Spagnolo
ciego
Italiano
cièco
Tedesco
blind.
