isaligàre , vrb: isargare Definizione
mundhare, pinnigare s'àliga de su logu po dhu fàere límpiu; marrare, tirare s'erba de mesu de sa cosa prantada, arregòllere o prugare sa malesa
Sinonimi e contrari
disargare,
illansanare,
irderbai,
isciligare,
munnuzare
| ctr.
imbratare
Frasi
cheret isargada sa carrela, finas ca colat sa portessione ◊ no bastamus mancu a isargare, in custu logu, de cantu che carrant arga sos bentos!
2.
eallu a babbu ingruxadu, isarghendhe su trigu aupadu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
nettoyer,
émonder
Inglese
to clean up
Spagnolo
relimpiar,
limpiar,
mondar
Italiano
ripulire
Tedesco
reinigen.
prugàe, prugài, prugàre , vrb: pulgare,
purgai,
purgare Definizione
illimpiare, isceberare e bogare a manu s'àliga, sa malesa de mesu de su laore o de css. àtera incúngia (es. s’olia) o cosa; pigare o giare sa purga; illimpiare de is pecaos; foedhandho de is matas de frutu, lassare orrúere su frutu guastu, difetosu / prugae a pilu piticu = bene meda, a fine a fine, a puntinu
Sinonimi e contrari
musinare 1
Frasi
prugai a manu, in mesa, in su ciriu ◊ dae s'Onnipoténtzia divina no si fuit, donzunu est chiliradu: a un'ala su lozu, sa genina, a s'àter'ala su trigu purgadu (Monzitta)◊ si purgat su trigu, s'orzu, sa fae, s'olia ◊ is féminas, piciochedhas e piciochedhus puru,trabballànt a prugai su minerali
2.
po ti prugai comporadí s'olleurrícinu
3.
ti dao su cunfortu de sa cunfescione a manera chi, purgadu dae sos pecados, potas intrare in sos chelos
4.
sa nughe est prugandho: abbàida canta che ndh'at in terra!
Etimo
ltn.
purgare
Traduzioni
Francese
émonder,
purger
Inglese
to clean,
to weed,
tu to give a laxative
Spagnolo
mondar,
purgar
Italiano
mondare,
purgare
Tedesco
reinigen,
säubern,
läutern.
pudài , vrb: pudare,
putare Definizione
segare is cambos de su matedu a manera de dhu fàere crèschere comente si bolet, e mescamente a manera de dhi fàere bogare prus frutu, de dhi fàere bogare linna noa; nau in cobertantza, segare / a./c. Su ger. pudendhe est oguale a su ger. de pudire (in cantu custu, a prus de pudindhe, tenet pudendhe comente benit de ltn. putere)
Sinonimi e contrari
pullai
Modi di dire
csn:
pudai in béciu = in sa linna russa, in sas cambas begras; pudai a longu su sermentu = lassare puda longa, a frutu
Frasi
puda a fitzionu, chi sas piantas produant unu frutu saboridu ◊ custa mata bollit pudada in béciu ◊ si putates vene vinnennates!
Etimo
ltn.
putare
Traduzioni
Francese
émonder
Inglese
to prune
Spagnolo
podar
Italiano
potare
Tedesco
beschneiden,
stutzen.