Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

barasòne , nm: barisone, barrasone, barrasoni, barrisone, berrisone, erisone Definizione nae de linna, de sida arrasposa e ispinosa Sinonimi e contrari arrasolu, bangazu, barrasolu, carrasprone, ghirrisone, istupu, mètere, rasitu, raspisone, tupisone / cdh. varrasoli Frasi cun berrisones, ruspisos e matas perdes tempus e pudas in debbadas ◊ fit s'ozastredhu ténneru naschidu: pariat unu síriu a prantone, ma curpa de no èssere inferchidu est torradu una tupa a berrisone (L.Marteddu) 2. bufa impresse, chi no b'at berrisones in cussu late! Cognomi e Proverbi smb: Barisoni Etimo srdn. Traduzioni Francese broussailles Inglese a tangle of dry branch Spagnolo zarzal Italiano sterpame Tedesco Gestrüpp.

busàmene, busàmine , nm Definizione cosa segada de is busas, de is tupas de matedu, fintzes ammesturitzu de erba, cardu e àteru imballau po brovendha a is animales Sinonimi e contrari busonalla, fustigalla, struvu Etimo srd. Traduzioni Francese broussailles Inglese brushwood Spagnolo zarzal Italiano sterpàglia Tedesco Gestrüpp.

ghirrisòne , nm, agt Definizione crispione, cambu de linna totu abberrisonadu, ispinosu, arrasposu, male fatu; nau de ccn., gherristu? Sinonimi e contrari arrasolu, barasone, barrasolu, càlamu, carrasprone, cribionatzu, ghirghisone, rasitu, raspisone, tupisone Frasi sos ghirrisones de tiria ne sont iscinne briscos e mudados de grogu 2. cudhu nurache est totu iscalabrau ca ómines ghirrisones che ndhe ant ghetau sa midade Etimo srdn. Traduzioni Francese broussailles Inglese brushwood Spagnolo zarzal Italiano sterpame Tedesco Gestrüpp.

malèsa , nf: maresa Definizione su bòllere male, su fàere male cun su sentidu de fàere male; css. cosa chi, po calecunu motivu, podet èssere cunsiderada male, istrobbu, dannu, chi no torrat paris cun sa cosa bona, cun su bene, cun d-un'iscopu bonu, de méngius; totu su matedu chi istrobbat po passare o trebballare unu terrenu / pònniri m. in ccn. cosa, parare m. = pessare in su malu, ponnerebbei malíssia Sinonimi e contrari arrusa, astrúscia, mabiori, maldade, malinnidade, malíscia, marfuseria, transa / brutura, carravore / bascaràmine, mata, tupa | ctr. bonesa Frasi fit un'ómine buglista finas a sa malesa ◊ Babbu mannu, is ofesas pedrònami, fuedhus e ingestus maus fatus chena de malesa ◊ sa genti no teniat sa malesa de andai a imbrolliai innòi e innia ◊ faiat is corrus a manu manca, ca nanca sculada sa malesa de preris e mòngias ◊ calincunu tenit in su coru sa malesa de su dimóniu 2. in s'ogru bi zuto malesa ◊ s'abba che mundhat dogni malesa ◊ sas últimas dies de frearzu che fint catzendhe sa malesa de s'ijerru ◊ su laore de maghinare pro su pane si purgat bene ca bi at sempre malesa ◊ su binu cheret fatu passare pro si assentare sa malesa in fundhu 3. aju ndh'ant de chircare in cussa costa: sa cuvileta est vene posta de candho fit carca sa malesa ◊ su logu cheret innetiadu ca est prenu de malesa ◊ matas de onzi zenia tupant su logu: su pastore atraessat montes e badhes de malesa in chelta de s'anzone 4. una malesa de pilos castanzinos coronat sa pensosa fronte mia 5. at bistu pubas passandho apalas de su muru, ma no at parau malesa e at sighiu a s'ammungiare in su chi fut faendho ◊ nos ant bidu paris, calicunu bi at postu malesa e at fatu s'ospia Cognomi e Proverbi smb: Malesa Etimo ctl., spn. malesa Traduzioni Francese méchanceté, impureté, broussailles Inglese wickedness, impurity, brushwood Spagnolo maldad, maleza Italiano malvagità, impurità, sterpame Tedesco Bosheit, Niedertracht, Unreinheit, Gestrüpp.

pronitzàrzu , nm: prunitzàgiu, prunitzarju, prunitzarzu Definizione donnaghe de prunetza, logu totu prunischedha Sinonimi e contrari prunedu Etimo srd. Traduzioni Francese broussailles Inglese scrub Spagnolo zarzal Italiano sterpàio Tedesco Gestrüpp.

strúvu , nm Definizione malesa chi creschet in su logu mescamente candho no est trebballau (tupighedhas, fenu, erbas linnosas) Sinonimi e contrari busàmene Frasi mamma mia andaiat a pei de Crabas a Sinis po ispigai e faiat su caminu in mesu de su struvu Traduzioni Francese broussailles Inglese brushwood Spagnolo zarzal Italiano sterpàglia Tedesco Gestrüpp.