frúca , nf: furca Definizione
genia de puntedhu mannu fatu apostadamente po impicare; nae o àtera cosa frochidhada; nau de unu, chi est malu, pegus de furca; si narat fintzes in su sensu de mannu meda / frastimu: bae in sa furca!
Sinonimi e contrari
impicadórgiu
/
cdh. fulca
/
furbu,
trasseri
/
mannu
Frasi
in su corru mannu de sa furca che l'at postu! ◊ cussos pitzocos… sunt robba de furca! ◊ cussa faina dha podiat imparai peri in bidha, chena nci acabbai in su palu de sa furca
2.
est una furca, cussu! ◊ est furca bècia, cussu, prus ischina de totus!
3.
teniat unu dominàriu mannu cant'una furca
Cognomi e Proverbi
smb:
Furcas
/
prb:
a su cundannau furca dh'atendit
Etimo
ltn.
furca
Traduzioni
Francese
gibet
Inglese
gallows
Spagnolo
horca
Italiano
fórca
Tedesco
Galgen,
Gabel,
Galgenstrick.
ifurcàre , vrb: infrucai,
infurcai Definizione
apicare, pònnere in sa furca
Sinonimi e contrari
afurcare,
impicai
Frasi
ma chi s'ifurchet, chi no tenzo de istare ifatu sou!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pendre au gibet
Inglese
to hang
Spagnolo
ahorcar
Italiano
impiccare sulla fórca
Tedesco
henken