Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

cadhàda , nf: cadhata Definizione cosa chi si pesat in artu, nau pruschetotu de is fràmmulas de su fogu (ma fintzes de pruine); cuadhu o undhada manna de abba Sinonimi e contrari cadharida / aundhada / arborada Frasi ti moves dogni tantu brinca brinca e a cadhadas ti pesas che fogu (N.Marchetti)◊ dade tentu ca bi apo bidu cadhadas de fogu! ◊ si pesaiant cadhadas biancas che fumentu: fint sas undhas in su mare avolotadu ◊ su cadhu s'est pesadu a cadhadas Etimo srd. Traduzioni Francese grosse vague Inglese big horse, billow Spagnolo oleada Italiano cavallóne Tedesco großes Pferd, Brecher.

mallàda , nf Definizione fràmula de fogu chi si pesat arta; undha de abba in mare chi s'iscudet a is orrocas Sinonimi e contrari mallaciada / fiamarida, gliamada, pampada / aundhada, cabadhone Frasi is dimónius iant ghetau una mallada de fogu, pariat ca totu sa domu depiat pigai fogu 2. sa fentana fiat fachi a mari e dhui cantaiat asuta sa mallada iscuta a is iscóllius ◊ sa mallada atzàpuat a is iscóllius ◊ sos mortos in mare ndhe los at bogados sa mallada Etimo srd. Traduzioni Francese vague, grosse vague Inglese billow Spagnolo llamarada, oleada Italiano ondata, cavallóne Tedesco Woge.