Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

allúta , nf Definizione su allúere (de su fogu, de una lughe o àteru, fintzes de su pentzamentu); dificurtade manna, su si agatare in apretu o arriscu malu Sinonimi e contrari acispada, aframata, alluchetada, allumada, tenta / apretu, arriscu Frasi s'alluta chi at fatu su fogu, za at coitadu a budhire, s'abba! ◊ in tzertos momentos si at coment'e un’alluta de atuamentu (N.Falconi) 2. si ndhe aiat bidu, de allutas, in sa vida sua: a candho at bidu bochindhe zente, a candho s'est agatadu in gherra, a candho che lu fit trazendhe su riu! ◊ si ndhe at bidu, de allutas, Pontetzu: pessa chi l'apo connotu deo a che li colare s'abba fintzas subra! Etimo srd. Traduzioni Francese flambée Inglese serious danger, burst of flame Spagnolo llamarada, peligro Italiano fiammata, grave perìcolo Tedesco Flamme, große Gefahr.

búra , nf Definizione s'ària budhia chi dhu'est aintru de su forru allutu; sa buca de su forru (su mesu arcu fatu a matones), su forru etotu Sinonimi e contrari afrachesa, cardana, fache 1 / forru Frasi in su furru bi at tropu bura 2. bubbullancas, tzoedhos, tzurumbones si únfiant che pane intro de sa bura Etimo srd. Traduzioni Francese flamme Inglese blaze Spagnolo llama, llamarada Italiano vampa Tedesco Lohe.

cadharída, cadharíga , nf Definizione cosa chi si pesat in artu e coment'e a brínchidu (fogu, abba) Sinonimi e contrari fiamarida, fracarida, pampada Modi di dire csn: cadharidas de risu = risu a meda; pesàresi a cadharidas (nau de ccn.)= tzerriai cun arrennegu Frasi su chi no distruent sos bentos lu distruent sas cadharigas de su fogu ◊ si bidiant sas cadharidas e medas no si sunt acurtziados timindhe de che abbarrare brujados Etimo srd. Traduzioni Francese saut démesuré, flot, flambée Inglese excessive jump Spagnolo llamarada, chorro Italiano salto sperticato, flutto, fiammata vorticósa Tedesco hochaufgeschossener Sprung, Woge, Stichflamme.

fiamarída , nf: fiammarida, framarida, frammarida Definizione fogu tenendho a meda chi faet unu sonu a tzacurradas mescamente candho abbruxat matedu friscu, cun fràmula arta meda; in calecunu logu frammarida dhu narant a su panarighe Sinonimi e contrari cadharida, fracarida, pampada / panarighe Frasi framaridas de fogu mi essint dae pes! ◊ sas framaridas si ndhe intendhiant a bidha, de cantu fit andhendhe su fogu in logu de malesa ◊ bidiaimus sas framaridas a dedie dae tesu: conta tue ca ndhe fit brusiendhe de bene de cosa, cussu fogu!… Etimo ctl. flamarida Traduzioni Francese flambée, jet de flammes Inglese burst of flame Spagnolo llamarada Italiano fiammata, vampata Tedesco Aufflammen.

framiàda , nf Definizione pampada de fogu tenendho, fràmula Sinonimi e contrari aframmarjada, cadharida, fiamarida, gliamada, iframiada, pampada Frasi sas framiadas de sa bomba ant brusiadu bidhas e tzitades Traduzioni Francese flambée Inglese burst of flame Spagnolo llamarada Italiano fiammata Tedesco Aufflammen.

pàmpa , nf Definizione fogu tenendho, sa fràmmula chi faet su fogu allutu; in cobertantza, genia de sentidu forte chi si provat / iscapai p. = tènnere (nau de su fogu) Sinonimi e contrari fiaca 1, fiamarida, fiamma, fiara, gliama, vampa Frasi truncus e àstuas boghint pampas de fogu biu! ◊ unu chi est intregau a is tiaus bogat de buca pampas de fogu ◊ a candu s’est inténdiu unu frúsiu de bentu e una pampixedha de fogu ndi est calada asuba de ognunu ◊ cussus cambus funt tenendi a pampa manna ◊ comente bient sas pampas de su fogu fuiu, ndhe iscossant duas naes e current po azuare sos massajos a dh'istudare 2. in coro cun s'issoro finivini bi at pampas dolorosas (A.Serra) Etimo itl. Traduzioni Francese flamme, ardeur Inglese flush Spagnolo llamarada Italiano vampa Tedesco Lohe, Glut, Hitze.

pampàda , nf: pampara Definizione fogu tenendho meda, abbruxandho a fràmmula manna, fintzes lughe chi si alluet a bisura de lampu Sinonimi e contrari aframata, aframmarjada, fiamarida, frachetada, iframiada, lamada 1, lametada, pampasada / lampada Frasi allueus una pampadedha de fogu 2. seu in s'abetu de una pampara de prexeri ◊ is fuedhus dhi essiant de buca che pampadas de fogu 3. a sa pampada de is lampus, Anselmu iat connotu unas cantus giòvunas de bidha (I.Lecca) Etimo srd. Traduzioni Francese hautes flammes Inglese blaze Spagnolo llamarada Italiano vampata Tedesco Aufflammen.