malatrociàu, malatrossàu , agt: maletrassadu,
malitrogiau Definizione
nau de ccn., mali atrociau, bestiu male, postu male de bestimentu, cun bestimentu béciu, arrogau, chi no orruet bene
Sinonimi e contrari
addegonidu,
malachintadu,
malatragiau,
scumuru
| ctr.
benepostu
Frasi
no ti presentis totu malatrossau, ca sa genti chi depit benni funt signoris ◊ po comenti furint malatrossaus pariant dus peduleus ◊ pariat unu diàulu, aici malatrossau ◊ est una fémina betza e maletrassada, rassa chi paret sulada, sas titas che brochitas, leredhosa
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
indécent,
mal assorti,
mal fichu
Inglese
shabby
Spagnolo
andrajoso,
harapiento
Italiano
indecènte,
malcombinato,
mal vestito
Tedesco
zerlumpt,
schlampig,
schlecht gekleidet.
