Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

istratzolàu , pps, agt, nm: istratzuladu Definizione de istratzolare; chi est totu iscorriau; nau de orrobba, de trastu, chi est segau a tiras; nau de unu, chi est bestiu de orrobba segada o bècia Sinonimi e contrari irbinarjau, iscorriau, iscorriolau, ispendhuladu / iscosinzadu, istracibau, pedhitzoni, spollatzinu, strícialu 2. Titinu Nivola at fatu sa Sardigna a pane de Otieri, una Sardigna istratzolada cun Orane marcada in mesania ◊ fit totu istratzolau, brutu e chin sa cara issambentada ◊ so andhadu iscultzu, istratzuladu, cun sa carre brujada ◊ istratzuladu e a pè, santu Giuanni at giradu su desertu Traduzioni Francese gueux Inglese torn, beggar Spagnolo desgarrado, trapajoso, andrajoso Italiano lacerato, straccióne Tedesco zerrissen, zerlumpter Mensch.

istratzòne , agt Definizione chi est apedhitzonau, bestiu de istràcios Sinonimi e contrari apedhitzonau, istratzolau, pedhitzoni, zaulone Etimo srd. Traduzioni Francese déguenillé Inglese ragged Spagnolo andrajoso, harapiento Italiano cencióso Tedesco zerlumpt.

istravàciu , agt, nm: istravàgiu, stravàciu Definizione nau de ccn., chi est malegontzu, matratu, nau de cosa, chi est consumada, ispaciada, bècia; frazadura, manígiu chentza reguardu / èssere de istravazu = de manizu mannu, manizadu a meda, pro cosa bruta Sinonimi e contrari fadicosu, famicosu, pedhitzoni, pedidore, pobiritedhu / iscrau / cossumidura, finigoni, ispitidura Frasi is propietàrius si fiant benni su braberi a peis po no s'imbesturai in butega cun cudhus istravàcius chi teniant fragu de sudori (B.Lobina)◊ vida lègia fiat sa sua, cun su babbu sempri apitzus che unu meri cun is istravàgius ◊ sos pilocos a issa la tratant che una tzerachedha de istravazu Traduzioni Francese gueux Inglese tramp Spagnolo mendigo andrajoso Italiano pezzènte Tedesco armer Schlucker.

malatrociàu, malatrossàu , agt: maletrassadu, malitrogiau Definizione nau de ccn., mali atrociau, bestiu male, postu male de bestimentu, cun bestimentu béciu, arrogau, chi no orruet bene Sinonimi e contrari addegonidu, malachintadu, malatragiau, scumuru | ctr. benepostu Frasi no ti presentis totu malatrossau, ca sa genti chi depit benni funt signoris ◊ po comenti furint malatrossaus pariant dus peduleus ◊ pariat unu diàulu, aici malatrossau ◊ est una fémina betza e maletrassada, rassa chi paret sulada, sas titas che brochitas, leredhosa Etimo srd. Traduzioni Francese indécent, mal assorti, mal fichu Inglese shabby Spagnolo andrajoso, harapiento Italiano indecènte, malcombinato, mal vestito Tedesco zerlumpt, schlampig, schlecht gekleidet.

«« Cerca di nuovo