amprudhiàre , vrb rfl Definizione
essire a primma, su si ofèndhere
Sinonimi e contrari
abbrodhiare*,
abbrufulai,
abbudhai,
abbuscinare,
acasidhare,
annicare,
atrafudhai,
pirmare,
pudhare 1
| ctr.
cuntentai,
prexai
2.
seo amprudhiada po cumente as tratau a tzia mia!
Traduzioni
Francese
faire la moue,
bouder
Inglese
to sulk
Spagnolo
enfurruñarse
Italiano
imbronciarsi
Tedesco
schmollen.
mutzichíle , nm: mutzighile Definizione
parte de sa cara, su tretu de is lavras; dhu narant fintzes de totu sa cara in su sensu de bisura, po su chi unu paret castiandhodhu a cara / serrare sa zanna in mutzighiles a unu = lassai foras de mala manera, no lassai intrai mancus si unu est giai intrendi
Sinonimi e contrari
bruncu,
fruncu,
murrighile,
murru,
nuncu,
runcu 1,
struvedhu
/
cdh. mucichili,
ttrs. mutzighiri
/
chígia
Frasi
a carres nudas intrada ses in chéjia, facimanna, ch'in mutzighile sa gianna ti fit chérfida serrada! ◊ "Fróbbidi su mutzighile!" l'imponzo a boghes totora
2.
no li at fatu mutzighile bonu, no! ◊ malu mutzighile giughiat mama tua, arrennegada cun tegus!
Cognomi e Proverbi
smb:
Mutzighile
Terminologia scientifica
crn
Etimo
crsn.
muccichile
Traduzioni
Francese
groin,
moue (broncio)
Inglese
snout
Spagnolo
jeta,
morro,
hocico
Italiano
grugno
Tedesco
Rüssel,
Schnauze.
pirmàre , vrb: aprimmare,
primai,
primare,
primmai,
primmare Definizione
essire a primma, su pigare coment'e un'ofesa grave una diferéntzia o iscórriu, ma fintzes fàere ofèndhere e pigare dispraxere; nau de sa die, de is àrias, intrullare, ammontare s'aera de nues
Sinonimi e contrari
abbrodhiare,
abruncudhiri,
acasidhare,
annicare,
annozare,
atrafudhai,
ingromorare,
pudhare 1,
ufredhare
Frasi
proite ti ses pirmatu chin isse? ◊ proite l'as primmadu? ◊ is duas sorres si furint primadas e no dh’iant giau mancu una manu de agiudu
2.
sa die si est primmendhe, so bidindhe nues carrarzendhe s'aera
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
faire la moue,
bouder
Inglese
to sulk
Spagnolo
enfurruñarse
Italiano
imbronciare
Tedesco
schmollen.