Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbaunzàdu , pps Definizione de abbaunzare; imbrutau, ammarciau pruschetotu in s'onore 2. pro sa bidha, sa chi restaiat abbaunzada fit sempre sa fémina: s'ómine ràidu a domo no bi arriviat de seguru! Traduzioni Francese sale Inglese soiled Spagnolo ensuciado, empañado Italiano imbrattato Tedesco beschmutzt.

allosingiàu , pps, agt Definizione de allosingiai; chi est totu unu losíngiu, brutu, consumau Sinonimi e contrari brutu, losingiosu | ctr. límpiu, netu 2. boga un'atru pannu de faci límpiu, ca cussu est totu allosingiau! ◊ aporreimí unu pannixedhu, ca seu totu allosingiau! ◊ no tochis su pipiu ca ses totu allosingiau! Traduzioni Francese sale Inglese dirty Spagnolo sucio, desgastado Italiano spòrco, liso Tedesco schmutzig.

butzinósu , agt Definizione chi istat o est totu brutu, chi no si sàmunat Sinonimi e contrari cadhóciu, cadrangiosu, mugosu, putzinosu*, sodrigosu Frasi fàghelu samunare, cussu butzinosu! Traduzioni Francese sale, malpropre Inglese dirty (person) Spagnolo sucio, guarro Italiano sporcaccióne Tedesco dreckig, schmutzig.

canesecarèstes , nm Definizione cane seca restes, chi segat sas restes (una genia de fune): cane malu; nau de persona, chi no cumbinat nudha, chi no faet a si ndhe pònnere mere, mandrone e no ascurtat puru Sinonimi e contrari cariapedhes, iscampiabias, peldulàriu Etimo srd. Traduzioni Francese cabot, sale cabot Inglese cur Spagnolo perro malo Italiano cagnàccio Tedesco Köter.

chighinàrzu , agt Definizione chi istat imbuscinau in su chinisu, totu brutu de chinisu Sinonimi e contrari chighineri, chijinalzu Etimo srd. Traduzioni Francese sale de cendre (ou couvert) Inglese ashy Spagnolo ceniciento Italiano ceneróso Tedesco mit Asche bedeckt.

losingiósu , agt: lughinzosu, luxingiosu Definizione chi est totu brutu, fintzes lúghidu de sa brutesa Sinonimi e contrari allosingiau, brutu, cariedhadu, lórinu, pinghinosu, tetulàciu, untinosu | ctr. límpiu, netu Etimo srd. Traduzioni Francese sale, crasseux, graisseux Inglese filthy Spagnolo sucio, mugriento Italiano sùdicio, bisunto Tedesco schmutzig.

mughedhósu , agt Definizione chi est sèmpere totu prenu de muga, de brutore Sinonimi e contrari cadhóciu, cadrangiosu, lordigosu, mugosu, pingosu, sodrigosu / mucanosu | ctr. límpidu, netu Frasi pro no ispèndhere, in domo sua bi at arga totue e isse est mughedhosu in cara e in manos! Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese toujours sale Inglese regularly dirty Spagnolo siempre sucio Italiano abitualménte spòrco Tedesco gewöhnlich schmutzig.

mugósu , agt, nm Definizione chi o chie istat sèmpere totu brutu, prenu de muga Sinonimi e contrari butzinosu, cadhàniu, cadhóciu, cadrangiosu, lortzorosu, lurtinosu, massautu, pingosu, sodrigosu Frasi mugosu, bogadichela cussa camisa bruta! Etimo srd. Traduzioni Francese d'une saleté dégoûtante, crasseux, sale (fig.), sordide Inglese dirty (person) Spagnolo sucio, mugriento Italiano sózzo Tedesco schmutzig, schmutziger Mensch.

sabíu , pps, agt: salidu, salitu, saliu Definizione de salire; chi dhi ant postu sale o fintzes chi ndhe portat tropu, ispuntante a sale Sinonimi e contrari ttrs. saridu | ctr. bambu Modi di dire csn: abba punti salida = chi est unu pagu salamata; essire salidu/a = pagare caru meda (fintzas in su sensu de vindita); salidu che murza, che toscu = salidu tropu 2. terra salia, ti abbrúschiant sa pedhi e no fuedhas?! ◊ màndhigu salidu a su porcu! ◊ dereta a betare sale a su mànnigu ses: assàzalu, innantis, no essat salidu! 3. custa li essit salida, li essit: in galera che lu fato pònnere! ◊ mi dh'ant salidu su contu!… Cognomi e Proverbi smb: Salidu, Saliu Terminologia scientifica sbr Traduzioni Francese salé Inglese salted Spagnolo salado Italiano salato Tedesco salzig.

salamàstru, salamàstu, salamàtu, salamàtzu , agt, nm Definizione chi est unu pagu saliu, prus che àteru nau de abbas e de terramíngios; abba salia comente si ndhe agatat a logos Sinonimi e contrari sassu 2 / ttrs. saramatu Frasi s'aera salamata de su mare est batundhe nuscos e ammentos ◊ a oru a mare sa terra est salamata 2. pariant perlas impipias de salamatzu ammesturau a làgrimas calladas 3. tue pro me ses amaronza, deo pro te salamatu ◊ bi at zente mala meda e finas salamata Etimo itl. Traduzioni Francese saumâtre, salé Inglese brackish Spagnolo salobre Italiano salmastro, salso Tedesco brackig, salzig.

tetulàciu, tetulàtzu , agt: titularzu, titulatzu Definizione chi est totu brutu, chi acostumat a èssere totu brutu Sinonimi e contrari brutu, cadhóciu, cadrangiosu, lorinosu, mughedhosu, pingosu, sodrigosu, titulosu | ctr. límpidu, netu Frasi titularzu chi no ses àteru! Etimo srd. Traduzioni Francese sale Inglese dirthy Spagnolo sucio Italiano sporcaccióne Tedesco schmutzig.