arrebbentàre , vrb rfl: arrebentai,
arrebentare,
rebbentai Definizione
pigare arrebbentu, carda, pelea meda, ma fintzes pigare arrennegu
Sinonimi e contrari
apedatzare,
iltasire,
stragai
/
arranegai
| ctr.
pasai
Frasi
a bortas s'ómine si arrebbentat chircandhe su chi no podet acatare
2.
candho sa mama l'at dischiu si est arrebbentada e li at fintzas chistionau male (G.F.Sedda)
Etimo
ctl., spn.
rebentar, reventar
Traduzioni
Francese
éreinter
Inglese
to fatigue
Spagnolo
reventarse
Italiano
straccare
Tedesco
ermatten.
irrenàre , vrb Definizione
fàere male, a dolores, a is errigos, a su tretu de sa grughe de is crogas, in s'ischina, fortzare tropu is errigos
Sinonimi e contrari
iderrigari,
illumbai,
illumbedhare,
isarrigai,
iscrocare 1,
isderenare,
schinai
Frasi
si li lompet a fuste l'irrenat ◊ totu cussu tzaponzu l'at irrenadu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
éreinter
Inglese
to weary
Spagnolo
desriñonar
Italiano
direnare
Tedesco
lendenlahm machen.
isarrigài , vrb Definizione
fàere male, pònnere dolore a is errigos (tretu bàsciu de s'ischina)
Sinonimi e contrari
iderrigari,
illumbai,
illumbedhare,
irrenare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
éreinter
Inglese
to break the back of (s.o)
Spagnolo
desriñonar
Italiano
direnare
Tedesco
lendenlahm machen.
iscrocàre 1 , vrb: iscrogare,
scrogai Definizione
bogare de sa croga; segare, fortzare a tropu sa crughe de is crogas, segare s'ischina, fàere isfortzu tropu, istampare su corgiolu de s'ou (nau de is pudhighinos naschindho); nau cun tzacu, fàere impresse, cúrrere a fàere ccn. cosa
Sinonimi e contrari
iderrigari,
illumbai,
illumbedhare,
irrenare,
isarrigai,
iscrodocare,
isderenare
/
illutonare
/
bisestrare,
iscollare
Frasi
dae minore soe iscrocada e no apo pótiu arritzare prus! ◊ arratza da balentia… za no si est mancu iscrocau!
2.
sos puzonedhos ant iscrocau duas dies a oze ◊ sos ch'istóigas mentes si forrogant, sas lodes no isetes chi t'intreghent ca chin inzenzos su coro t'iscrogant! (P.Giudice Marras)
3.
no pesses chi s'est iscrocau pro azudare a tibe!
4.
custa fémina caminat topitopi, totu iscrogada!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
éreinter
Inglese
to exaust
Spagnolo
derrengar,
deslomarse
Italiano
slombare
Tedesco
kreuzlahm machen.
iscumbaràre , vrb: iscumberare,
iscumbuai,
iscumerare Definizione
pesare a cumburadas, a craches, inartare is cúmburos crachidandho; segare, guastare is cúmburos
Sinonimi e contrari
acumerare,
calchedhare,
calchidare,
cumerare
/
illumbai
Frasi
su cadhitu si lasseit carrigare ma apustis si deit a iscumbarare ◊ comente l'ant dassadu andhare at iscumeradu e foighinadu che cadhu ◊ su muenti mi at iscumbuau
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
éreinter
Inglese
to buck
Spagnolo
derrengar,
deslomar
Italiano
sgroppare
Tedesco
buckeln.