bàncu , nm: bangu Definizione
genia de mesa ue trebballat su maistu de linna, su maistu de ferru, su sabbateri, su macellaju, ue si ponet cosa a bèndhere, a bufare in is tzilleris; in iscolas e crésias, genia de móbbile po cicire a unos a unos o in medas e/o arrimare o pònnere cosa in pitzu o po iscríere; màchina de ferrare; in su telàrgiu a istoja funt is duos fusos, unu in pitzu e unu in bàsciu, ue s'imbodhigat s'istàmine (in artu) e su tessíngiu fatu (in bàsciu)
Sinonimi e contrari
bancale
/
panga
/
banca 1
Modi di dire
csn:
su b. de is arreus = ue setzit s'incurpadu, in sos tribbunales; cumparre a su b. = andhare a tribbunale a dibbatimentu
Frasi
sos berdurarjos ponent sa cosa a bèndhere in su bancu ◊ che fit mannu, in iscola, chi no cabiat mancu in su bancu ◊ a crésia bi ant fatu sos bancos noos ◊ at dépiu bendi a su bangu totu is crabas e brebeis
Traduzioni
Francese
banc,
établi
Inglese
work bench
Spagnolo
banco,
banquillo
Italiano
banco
Tedesco
Bank,
Theke,
Tisch.
istradíle , nm Definizione
cicidórgiu púbblicu in orrugas e pratzas, fintzes leminàrgiu, sa pedra o lastra in s'intrada de una domo; a logos fintzes orruga, istradonedhu
Sinonimi e contrari
istrada 1,
pedríscia
/
terminaxi
Frasi
si ch'est essidu a s'istradile de piata ca bi abbojat zente ◊ sos betzos istant sétidos in sos istradiles, a chistionu in carrela ◊ ant fatu sos istradiles de linna
Traduzioni
Francese
banquette
Inglese
bench
Spagnolo
banco
Italiano
panchina
Tedesco
Gartenbank.
scióncu 1 , nm Definizione
piredhu o púncia intrada in su bancu de su fusteri po fàere arrèschere sa linna de allisare a prana
Traduzioni
Francese
jéton (techn.)
Inglese
bench stop
Spagnolo
corchete
Italiano
grànchio
Tedesco
Bankeisen.