sòma , nf: suma 1,
summa Definizione
misura de 176 litros, cantidade de 150 chilos; fintzes cosa grae meda, chi pigat logu meda, chi faet unu tanti mannu, fintzes tanti mannu de dinare / sa suma de… = bona parte de…
Sinonimi e contrari
raseri
/
subbrossa
Frasi
no as a zúghere una soma de sale, no! ◊ su maridu est andhadu a bèndhere tantas somas de laore ◊ duos si che mànigant paris una soma de sale e chentza si connòschere bene cun bene!
2.
su pagu puru in mesu a tantu tempus faghet suma ◊ su chi no tenit summas de riserva in logu miu fait pagus afàrius
3.
sa suma de is terras innòi funt manixadas (G.Mura)◊ sa suma de sa genti po pràndiri torrat a domu
Cognomi e Proverbi
smb:
Soma, Suma, Sumas
Terminologia scientifica
mds
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
fardeau,
somme
Inglese
burden,
bundle
Spagnolo
carga,
lío
Italiano
fagòtto,
sòma
Tedesco
Bündel,
Last,
altes Hohlmaß.
stibbilidòri , nm Definizione
genia de mesura (pértiga o canna longa a tachedhas), istrumentu po istabbilire sa cantidade de lícuidos, cantu pigat una carrada, unu bastimentu
Sinonimi e contrari
stasa
Traduzioni
Francese
jauge
Inglese
burden
Spagnolo
tonelaje
Italiano
stazza,
stàggio
Tedesco
Tonnage,
Meßlatte,
Meßstab.