Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

drommída , nf: drumida Definizione su dormire, nau mescamente de su tanti chi unu abbarrat dormiu Sinonimi e contrari sonnighera, sultu / cdh. drummita Frasi fia cassidu de su sonnu e mi apo fatu una bella drommida ◊ sa drommida chi si at fatu, no si est abbizadu prus de nudha ◊ sa drommida de su carbonaju! Etimo srd. Traduzioni Francese somme, sieste Inglese sleep Spagnolo dormida Italiano dormita Tedesco Schlaf.

ghilimàda , nf Definizione su ghilimare; dormidedha de calecuna iscuta / g. de pasu = iscutighedha de pasu Sinonimi e contrari ingalenada, sultu Frasi su note no chinnit ocru: comente intrat essit, dae letu, chene fàchere una ghilimada ◊ sa mama no fachet una ghilimada de pasu ◊ si sunt ammojaos a fàchere una ghilimada: su sonnu de su púliche, ca a pustis de unu pacu ant torrau a atacare a messare! (F.Cambosu) Etimo srd. Traduzioni Francese petit somme Inglese nap Spagnolo siesta Italiano dormitina, pìsolo Tedesco Nickerchen.

ingalenàda , nf: inghelenada Definizione su s'ingalenare; dormidedha de pagu contu Sinonimi e contrari ghilimada, ingalinzu, mélinu 1, trúturu / ttrs. ingarinada Frasi fit cassidu de sonnu: comente si est corcadu petzi at fatu s'ingalenada ◊ za bi apo drommidu, ma gai, apenas un'ingalenada Etimo srd. Traduzioni Francese petit somme Inglese nap Spagnolo siesta Italiano pìsolo, assopiménto Tedesco Schläfchen, Einschläferung.

sòma , nf: suma 1, summa Definizione misura de 176 litros, cantidade de 150 chilos; fintzes cosa grae meda, chi pigat logu meda, chi faet unu tanti mannu, fintzes tanti mannu de dinare / sa suma de… = bona parte de… Sinonimi e contrari raseri / subbrossa Frasi no as a zúghere una soma de sale, no! ◊ su maridu est andhadu a bèndhere tantas somas de laore ◊ duos si che mànigant paris una soma de sale e chentza si connòschere bene cun bene! 2. su pagu puru in mesu a tantu tempus faghet suma ◊ su chi no tenit summas de riserva in logu miu fait pagus afàrius 3. sa suma de is terras innòi funt manixadas (G.Mura)◊ sa suma de sa genti po pràndiri torrat a domu Cognomi e Proverbi smb: Soma, Suma, Sumas Terminologia scientifica mds Etimo itl. Traduzioni Francese fardeau, somme Inglese burden, bundle Spagnolo carga, lío Italiano fagòtto, sòma Tedesco Bündel, Last, altes Hohlmaß.

súma , nf: summa Definizione s'arresurtau chi essit aciunghendho unu tanti a un'àteru Sinonimi e contrari additzione Frasi cussa picioca faenno sa ceraca at postu a parte una bella sumigedha Traduzioni Francese somme Inglese sum Spagnolo suma Italiano sómma, totale Tedesco Summe.

surtidédhu , nm Definizione min. de súrtidu, dormia de pag'ora Sinonimi e contrari drommidedha, surtighedhu Traduzioni Francese petit somme Inglese doze Spagnolo siesta Italiano sonnellino Tedesco Schläfchen.

súrtidu , nm Definizione unu tanti de ora de sonnu / a primu s. = a prima drommida, a primu sonnu Sinonimi e contrari drommida, ghilimada, sultu*, trúturu Frasi Mauredhu lassat intrai sa noti e a su primu súrtidu, chentza de fai iscidu, si pigat unu sacu e tocat a furai unu sacu de palla Traduzioni Francese somme Inglese nap Spagnolo cabezadita Italiano pisolino Tedesco Schläfchen.

tentógliu , nm: tentórgiu, tentorju, tentorzu (f.-a) tintógliu Definizione prus che àteru, vitellu (ma fintzes àteru animale) de duos a tres annos, bonu de domare Sinonimi e contrari nobedhu, traiscone / anníciu, pudhéricu Frasi forte annijat adhae su tentorzu ◊ li aggradaiat a cúrrere a cadhu e pro custu cheriat domare su tentógliu ◊ regollet sa fraschera, sa bértula e si ndhe andhat a cadhu de sa tentorza Etimo srd. Traduzioni Francese bouvillon, taurillon, bête de somme Inglese steer, young bull Spagnolo ternero, jumento Italiano giovènco, torèllo, giuménto Tedesco junges Rind, Saumtier.