acornóu , nm: connou Definizione
dolore, dispraxere mannu, pena forte
Sinonimi e contrari
congòscia,
coroju
Traduzioni
Francese
deuil,
douleur profonde
Inglese
mourning,
condolence
Spagnolo
duelo,
pesar
Italiano
lutto,
cordòglio
Tedesco
Trauer,
Kummer.
coldózu , nm: cordozu,
cordorzu Definizione
afrigimentu, pena, dispraxere chi si provat in s'ànimu
Sinonimi e contrari
dispiachere,
dolu
| ctr.
cuntentesa,
gosa
Frasi
candho s'ànima mea est in cordozu, chirco apozu in sa durchesa de sas pupas tuas (G.Piga)◊ cantu bos naro est giustu e bos conto su fatu cun coldozu ◊ eo apo cordorzu finas de ischitzare una buischedha in carre anzena ◊ apo cordorzu finas de sos animales chi bido morzendhe
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
douleur profonde
Inglese
deep sorrow,
condolence
Spagnolo
pesar
Italiano
dispiacére,
cordòglio
Tedesco
Bedauern,
Schmerz.
pèsame , nm: pèsami,
pèsamu Definizione
cosa chi si narat a is parentes de unu mortu po acunnortu / donai su pèsami = dare sas passéntzias
Sinonimi e contrari
assolta,
dolàspiu,
pàsimu,
passéntzias
Frasi
ti fato su pèsamu pro mannoi tuo! ◊ Minnia est andada a donai su pèsami a domu de su mortu
Terminologia scientifica
sntz
Etimo
spn.
pésame
Traduzioni
Francese
condoléances
Inglese
condolence
Spagnolo
pésame
Italiano
condoglianze
Tedesco
Beileid.