derétu 2 , nm Definizione
parte de ue ccn. cosa benit, o a ue andhat
Sinonimi e contrari
bandha,
filada
/
tretu
Frasi
cussu connoschet su deretu de sos bentos ◊ babbu si setziat de fronte a su fogu in sa tziminea sempre in su matessi deretu, ca cussu fit su postu sou
Traduzioni
Francese
direction
Inglese
direction
Spagnolo
dirección
Italiano
direzióne
Tedesco
Richtung.
filàda , nf: firara Definizione
bandha a ue si andhat o si bolet andhare o afilare, fintzes su camminu chi si faet andhandho a una bandha; su logu ue paschet o andhat a pàschere su bestiàmene, nau fintzes in su sensu de propiedade, possessu
Sinonimi e contrari
ala,
bandha,
deretada,
infilada,
leada
Modi di dire
csn:
pigai f. = leare una filada, essire a carchi bandha; àere filada = impreu, faina, propósitu; bona filada = printzípios bonos
Frasi
andhamus chentza ischire a cale filada semus andhendhe! ◊ acabbau de múgiri nc'iscapat is pegos in sa filada de sa pastura ◊ isperat de lu zoviare ca est in cussa filada ◊ is abis bandant a circai totus a sa própiu filada ◊ si colas in sa filada, faghe pregontu ◊ s'intendhiat su ferru de unu tazu in filada ◊ ite filada ti leas: istúdias o imparas un'arte?
2.
intrau a trabballai, su meri a su pastori dhi at fatu biri totu is firaras, ma dh'at avértiu de no intrai a su cungiau ◊ a cust'ora is brebeis ant pigau filada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
direction
Inglese
direction
Spagnolo
dirección
Italiano
direzióne,
rótta
Tedesco
Richtung.
insínzu , nm Definizione
su chi si narat po inditare ccn. cosa a unu, fintzes imparu / a i. = a inditu, pregontendi
Sinonimi e contrari
indíscia
/
imparamentu,
imparonzu,
imparu
2.
sa diferéntzia tra s'insinzu de Gesús e cussu de sos iscribbas est chi isse sas Iscrituras las ispiegat e las cumprit puru (Z.Manca)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
indication,
renseignement
Inglese
direction
Spagnolo
indicación
Italiano
indicazióne
Tedesco
Angabe.
miraméntu , nm Definizione
su mirare, su castiare po custódiu
Sinonimi e contrari
aggordu,
castiamentu,
càstiu,
tenta 3,
tentonzu
/
contibizu
Frasi
pro su malu miramentu ndhe morint prus de chentu ◊ iscura sa robba chi no at miramentu ◊ dae miramentu a cussu malassortadu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
vigilance,
surveillance,
gouvernement
Inglese
direction,
vigilance
Spagnolo
cuidado,
custodia,
vigilancia
Italiano
vigilanza,
govèrno
Tedesco
Aufsicht,
Überwachung,
Besorgung.