derétu 2 , nm Definizione
parte de ue ccn. cosa benit, o a ue andhat
Sinonimi e contrari
bandha,
filada
/
tretu
Frasi
cussu connoschet su deretu de sos bentos ◊ babbu si setziat de fronte a su fogu in sa tziminea sempre in su matessi deretu, ca cussu fit su postu sou
Traduzioni
Francese
direction
Inglese
direction
Spagnolo
dirección
Italiano
direzióne
Tedesco
Richtung.
filàda , nf: firara Definizione
bandha a ue si andhat o si bolet andhare o afilare, fintzes su camminu chi si faet andhandho a una bandha; su logu ue paschet o andhat a pàschere su bestiàmene, nau fintzes in su sensu de propiedade, possessu
Sinonimi e contrari
ala,
bandha,
deretada,
infilada,
leada
Modi di dire
csn:
pigai f. = leare una filada, essire a carchi bandha; àere filada = impreu, faina, propósitu; bona filada = printzípios bonos
Frasi
andhamus chentza ischire a cale filada semus andhendhe! ◊ acabbau de múgiri nc'iscapat is pegos in sa filada de sa pastura ◊ isperat de lu zoviare ca est in cussa filada ◊ is abis bandant a circai totus a sa própiu filada ◊ si colas in sa filada, faghe pregontu ◊ s'intendhiat su ferru de unu tazu in filada ◊ ite filada ti leas: istúdias o imparas un'arte?
2.
intrau a trabballai, su meri a su pastori dhi at fatu biri totu is firaras, ma dh'at avértiu de no intrai a su cungiau ◊ a cust'ora is brebeis ant pigau filada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
direction
Inglese
direction
Spagnolo
dirección
Italiano
direzióne,
rótta
Tedesco
Richtung.
indirígiu, indiríssiu, indiríssu , nm: (in-di-rí-giu)
indiritzu Definizione
indítziu precisu, prus che àteru de ue unu istat o si agatat / i. grogu = sa maladia de chie est istriau, candho su fele si ndhe andat in su sàmbene e unu essit totu grogo
Frasi
portat unu cuadernu in is manus po assentai nòmini e indiritzu de genti interessada a comporai ◊ at bófiu isciri númeru de telèfonu e peri s'indiritzu
Traduzioni
Francese
adresse
Inglese
address
Spagnolo
dirección
Italiano
indirizzo
Tedesco
Adresse.
istértzu 1 , nm Definizione
mecanísimu (leva) chi permitit a s'autista de una màchina de mòvere is orrodas e cambiare filada
Traduzioni
Francese
volant
Inglese
steering wheel
Spagnolo
dirección
Italiano
stèrzo
Tedesco
Lenkung.
subramànu , nm Definizione
indiritzu de chie est mandhandho sa lítera iscritu fora in sa busta (apalas, de àteru betu)
Traduzioni
Francese
adresse
Inglese
inscription
Spagnolo
sobrescrito,
dirección
Italiano
soprascritta,
mittènte
Tedesco
Anschrift.