baltzàna , nf: baltzanu 1 Definizione
genia de arrefortzu chi si ponet in is oros de bestimentu (ma fintzes po bellesa)
Sinonimi e contrari
ghilone,
poja,
roedu
Terminologia scientifica
cst, bst
Etimo
itl.t
balzana
Traduzioni
Francese
volant
Inglese
flounce
Spagnolo
volante,
faralá
Italiano
balza
Tedesco
Falbel.
bolàntigu , agt: bolàticu,
volàticu Definizione
nau de cosa chi no est firma, chi movet, chi est istacada (sugeta a bolare, a che dha leare su bentu), pagu segura; fintzes chi podet capitare, a bortas, o chi est a sola, chi dhue ndh'at o si ndhe agatat calecuna sola; nau de unu, chi càmbiat muta, umore de unu mamentu a s'àteru
Sinonimi e contrari
abbentaditu,
bolantizu
/
iscàbulu
/
foravia
Modi di dire
csn:
raighina b. = arréxini chi essit in artu, me in su truncu o is nais de unas cantu matas; otadas bolàntigas = iscàbulas, chi no sunt parte de carchi cantone; bistiri bolàticu = largu, chi pigat bentu meda; a dies bolàntigas = a candu ei e a candu no
Frasi
a bias mi biso dai artu falendhe cun su corpus bolàntigu e isortu ◊ cussos pabilos gai, bolàntigos, cherent collidos ca los perdimus
2.
sas boltas bolàntigas chi li colaiat acurtzu si l'abbaidaiat cun ojos de ispera, a sa picioca ◊ tevimos fàghere dogni die su chi creimos e no a dies bolàntigas ◊ in cussas trempas bi aiat unu nuraghe bolàntigu
Traduzioni
Francese
volant,
irrégulier
Inglese
occasional,
movable
Spagnolo
volador,
discontinuo
Italiano
volante,
saltuàrio
Tedesco
beweglich,
unregelmäßig.
brofàgliu , nm: perfàgliu* Definizione
orrollu a pinnigas in bestires de fémina, pitzu ricamau, increspau
Traduzioni
Francese
volant
Inglese
ledge,
tail,
trimming
Spagnolo
franja,
volante
Italiano
falda,
balza,
guarnizióni di stòffa
Tedesco
Falbel.
istértzu 1 , nm Definizione
mecanísimu (leva) chi permitit a s'autista de una màchina de mòvere is orrodas e cambiare filada
Traduzioni
Francese
volant
Inglese
steering wheel
Spagnolo
dirección
Italiano
stèrzo
Tedesco
Lenkung.
perfàgliu , nm: brofàgliu,
prafàlliu,
prefàgliu,
prefàlliu Definizione
orrolu a pinnigas in bestires de fémina, pitzu ricamau, increspau; orrolu mannu, tira larga de orrobba cosia in is oros de àtera orrobba, bestimentu o trastu (es. su p. de su baldachinu)
Frasi
sa picioca tenit unu bistiri a prafàllius ◊ est essia sa moda de is prefàglius, de is mucadoris abbrodaus
Etimo
ctl.
perfalá
Traduzioni
Francese
volant
Inglese
flounce
Spagnolo
volante
Italiano
balza
Tedesco
Falbel,
Rüsche.