Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

addopiàe, addopiài, addopiàre , vrb Definizione pònnere, essire o fàere a dópiu, a duos tantos, pinnigare una cosa a dópiu, a duos pígios; sonare is campanas (prus che àteru po gente morta) faendho, dónnia borta, duos tocos diferentes Sinonimi e contrari arraddopiai / arrempicai | ctr. sdopiai Frasi su tantu de sos abbonaos a su telèfono est addopiau 2. cussa tiaza cheret addopiada ca no bi cabet in su calàssiu 3. intendho addopiendhe sas campanas ◊ sa tzonca est intzunchiendi notesta, trista che campana addopiendi Etimo srd. Traduzioni Francese doubler Inglese to double Spagnolo doblar Italiano raddoppiare Tedesco verdoppeln.

arraddopiài , vrb: arreddopiare, raddopiai Definizione fàere o pònnere a duos tantos calecuna cosa / arraddopiau = dópiu Sinonimi e contrari addopiae | ctr. ammesai 1, immesare 2. benei, piciochedhus: naraus unu Babbu nostu arraddopiau! Traduzioni Francese doubler Inglese to double Spagnolo duplicar, doblar Italiano raddoppiare Tedesco verdoppeln.

bísonas , nf pl: bísunas, písonas Definizione genia de launedhas a duas cannitas, chentza su tumbu Sinonimi e contrari bisones, bísosas, launedhas Terminologia scientifica sjl Etimo ltn. bisonus Traduzioni Francese cornemuse a deus tuyaux sonores Inglese double reed-pipe Spagnolo gaita de dos tubos Italiano zampógna rùstica a due canne Tedesco eine Panflötesorte mit zwei Pfeifen.

dopiète, dopiètu , nm Definizione tiru, isparu dópiu, unu avatu de s'àteru Sinonimi e contrari / cdh. dupietu Frasi a canno intenno unu dopiete cràdiu chi pariat unu vallu! (V.Mura) Traduzioni Francese tir de chasse doublé Inglese double shot Spagnolo doblete Italiano doppiétta Tedesco Doppelschuß.

dópiu , nm, agt, avb Definizione cantidade leada duas bortas, duas bortas tanti, a duas bortas Sinonimi e contrari ateretantu | ctr. mesu Modi di dire csn: pizu de cosa (paperi, arrobba) a dópiu = a dua piza, a duus pillus; sonai a dópiu = sonai s'addópiu Frasi a mie mi ndhe ant dadu su dópiu de su chi ant dadu a tie ◊ sa coberta si l'at betada subra a dópiu ca teniat fritu ◊ biendi ca sudas prus de cantu sudu, a su dópiu meritas vantu 2. is crabas dh'iant postu infatu, a su mortu, cun is pitiolus chi sonànt che campanas a dópiu Cognomi e Proverbi smb: Doppiu Etimo itl. Traduzioni Francese double Inglese double Spagnolo doble Italiano dóppio Tedesco Doppelte, doppelt, zweifach.

ghermédhiche , agt: cremédhiche, gremédhiche, gremédhicu Definizione chi est naschiu allobau, de sa matessi bentre, de su própiu partu cun àteru frade o sorre, frade mughedhu Sinonimi e contrari copiolu, cróbinu, cropàgliu, médhighe, médhile, mughedhu Etimo ltn. *gemellicus Traduzioni Francese géminé Inglese double Spagnolo gémino Italiano gèmino Tedesco Zwillings…

impillài , vrb Definizione pònnere unu pígiu in pitzu de s'àteru, subrabare, apirare; atrotigare e acostire duos filos apare, a manera chi s'imbodhighent s'unu cun s'àteru Sinonimi e contrari apillai / folfigiare, profizare Etimo ltn. implicare Traduzioni Francese tordre des brins, des fils Inglese to wring, to double yarns Spagnolo torcer hilos Italiano tòrcere o raddoppiare i fili Tedesco winden.