Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ambídha , nf: ammidha, anghidha, anguidha Definizione genia de pische longu longu; sa prupa ororu de s'ispinu de un'animale (boe, porcu, e àteru); su laore treulau fatu a muntone longu in s'argiola prontu a bentulare / a. sutili, pitichedhedha = tzingorra; ambidha suzellada = a. de messalzu, bona meda, sa chi falat in sos rios a sas primas abbas de s'atunzu Sinonimi e contrari filatrota / filete, mustela / arega Modi di dire csn: origas, orighedhas de s'a. = is pinnas acanta a sa conca; mama de ambidha, o guarda ambidha, o mannu de anguidha = zenia de babbautzu de abba, mannu pagu prus de unu pódhighe, niedhu; pàrrere o èssere che un'ambidha ferta a lua = ammachiau, iscassiadu, chi no arrexonat prus; aciapai s'anguidha a sa coa = chircare de fàghere una cosa chi no faghet prus; leare ambidhas, pigai o donai anguidhas = collire banzu, pigai o donai surra; dare a tènnere sa coa de s'ambidha = picai po debbadas, fàghere una cosa chentza bi poder resèssere; pònniri is cosas a s'anguidha = pònnere sas cosas a filera, a zisa de ambidha; zenias de mànigu: a. iscabeciada (infarinada, frissa e paspiada cun aghedu), a. incasada (cota a budhidu e cundhida cun casu ratadu) Frasi est maseda e tzega che ambidha in lua ◊ est biu coment'e un'anguidha ◊ sos amigos sunt che a s'ambidha de nessarzu: la tenes, l'istringhes e ti che iscàdriat che lama de atarzu! (A.Spano)◊ seus andaus a piscai ambidha a gudroni 2. si no mi fuu mi donat anguidha! ◊ una passada de anguidha ingollis, luegu, lah! Terminologia scientifica psc, anguilla anguilla Etimo ltn. anguilla Traduzioni Francese anguille Inglese eel Spagnolo anguila Italiano anguilla Tedesco Aal.

cassí 1 , nm: cassibi 1 Definizione pische de sa matessi genia de s'ambidha, ma prus grussu Sinonimi e contrari filatrota, magangioni Frasi biu unu bellu cassí, dh'aferru ma mi nchi est lossingiau de manus! Terminologia scientifica psc Traduzioni Francese grosse anguille Inglese large eel Spagnolo anguila gruesa Italiano capitóne Tedesco großer Aal.

comunèdha , nf Definizione genia de ambidha Frasi a sa cassola dhoi dexit sa comunedha puru Terminologia scientifica psc Etimo srd. Traduzioni Francese anguille Inglese eel Spagnolo anguila Italiano anguilla comune Tedesco Aal.

cóvinu , nm Definizione arretza po piscare ambidha, nassa fata cun pértiga Terminologia scientifica pscd Etimo ltn. cophinus Traduzioni Francese nasse pour pêcher l'anguille Inglese eel basket Spagnolo nasa para anguilas Italiano nassa per anguille Tedesco Aalreuse.

filatròta , nf Definizione s'ambidha etotu (sa fémina) ma prus grussa e grassa Sinonimi e contrari ambidha, finetrota, magangioni Terminologia scientifica psc, anguilla anguilla Traduzioni Francese grosse anguille Inglese large eel Spagnolo anguila hembra Italiano capitóne Tedesco großer Aal.

filiàca, filiàche, filiàghe , nm, agt Definizione s'ambidha candho est pitichedhedha, ambidha fine; chi est fine coment'e filu, de carena fine meda Sinonimi e contrari curricurre, filistredha, filóstrigu / iltrízile 2. isse fit sempre filiaghe e como fintzas topu Terminologia scientifica psc Etimo srd. Traduzioni Francese anguille mince Inglese slim eel Spagnolo anguila pequeña Italiano anguilla sottile Tedesco kleiner, dünner Aal.

filistrèdha , nf Definizione ambidhedha fine Sinonimi e contrari curricurre, filiache, filóstrigu Terminologia scientifica psc Etimo srd. Traduzioni Francese anguille mince Inglese slim eel Spagnolo anguila pequeña Italiano anguilla sottile Tedesco dünner Aal.

filóstrigu , nm Definizione ambidha minuda, pitica Sinonimi e contrari curricurre, filiache, filistredha Terminologia scientifica psc Traduzioni Francese petite anguille Inglese small eel Spagnolo anguila pequeña Italiano anguilla pìccola Tedesco kleiner Aal.