abberrisonàdu , pps, agt Definizione
de abberrisonare; chi est fatu a berrisone, trepojau
Sinonimi e contrari
agghirrisonau,
crisionosu,
inghidhionau
Traduzioni
Francese
embrouillé
Inglese
entangled
Spagnolo
enmarañado,
enredado
Italiano
aggrovigliato
Tedesco
verwickelt.
inciassàre , vrb Definizione
pònnere o abbarrare istrintu in mesu de duas cosas coment'e istrecandho
Sinonimi e contrari
aggafiare,
incasciae
2.
in sa ruta de su muru so restadu inciassadu tra duos cantones
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
rester pris,
s'accrocher
Inglese
to get entangled
Spagnolo
enredarse,
engancharse
Italiano
rimanére impigliato
Tedesco
verfangen bleiben.
trabedhósu , agt: trebedhosu,
trobedhosu,
trobegliosu Definizione
chi faet coment'e troboire sa mente, sa limba, chi est pagu craru, difícile, malu a cumprèndhere o a nàrrere
Sinonimi e contrari
abberrisonadu,
imbusticau,
introbicau,
trobojadu,
trobojosu
| ctr.
fàcile,
ladinu,
simple
Frasi
cristionat achichiendu e s'impuntat me is fuedhus trabedhosus ◊ fatzu sonnu trumbullau e bisus trabedhosus ◊ nci pigat gustu a isciolli dogna trama trabedhosa ◊ est una chistioni trobedhosa e impirigada, epuru at cumpréndiu ◊ custu caminu est longu e trabedhosu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
embrouillé
Inglese
entangled
Spagnolo
enredado,
enmarañado
Italiano
ingarbugliato,
intricato
Tedesco
verwickelt.
trepojàu , pps, agt Definizione
de trepojare; chi est betau apare de no si cumprèndhere, de no iscapiare (ma fintzes chi no est lisu)
Sinonimi e contrari
imbojau,
impiricau
Traduzioni
Francese
embrouillé
Inglese
entangled
Spagnolo
enredado
Italiano
ingarbugliato
Tedesco
verwickelt.