aredéu , nm: arereu,
areu,
eredeu* Definizione
totu is parentes de una matessi famíglia
Sinonimi e contrari
arénsia,
aretóriu,
arràcia,
arrampile,
arrépula,
condomadu,
eréscia,
iscrípia,
istripa,
istripile,
prutzénia
Frasi
cussu est de aredeu de genti maca ◊ si peset sa zente nostra che unu solu areu! (A.Casula)◊ isse nascheit s'últimu in s'areu ◊ de cussu aredeu no nci ndi at prus me in bidha
Traduzioni
Francese
famille,
souche
Inglese
family name
Spagnolo
parentela
Italiano
casato,
parentado
Tedesco
Geschlecht.
famíglia , nf: famílgia,
família,
familla,
famíllia Definizione
comunia in totu, ma mescamente de sàmbene, de duas o prus personas, prus che àteru pobidhu, pobidha e fígios (a bortas si narat mescamente in su sensu de is fígios)
Sinonimi e contrari
arénsia,
bamilla,
eréscia
Modi di dire
csn:
intrai in famíllia = cojàresi, parare famíllia; pesare famíllia = fai fillus e atendidhus fintzas a dhus fai mannus; famíllia minore = famíglia de pagus, o fintzas famíglia chi tenit is fillus ancora piticus (f. minuda); famíllia manna = cun fillus medas (itl. famiglia numerosa)
Frasi
sa família oi est totu trumbullada ◊ cantas famílias bi at fora de pare! ◊ babbos e mamas devent pesare sa família ◊ sa familla in sa ria est a sucutu ca su balente no est torrau ◊ Fulanu si ch'est mortu e at lassadu sa famíllia minore ◊ - Mera famíglia tenit? - Tengu tres fillas! ◊ no ischis apentare criatura ca mancari cojuatu no as fatu famíllia
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
famille
Inglese
family
Spagnolo
familia
Italiano
famìglia
Tedesco
Familie.
iscèta 1 , nf Sinonimi e contrari
arràcia,
casta,
genia,
iscera,
iscrípia,
paru,
raima
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
lignée
Inglese
family
Spagnolo
estirpe,
linaje
Italiano
schiatta
Tedesco
Stamm.